Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
92 → 101 of 1783 results First • • • Last
92.
Require a password to log in
 
Type: text
Description
Ein Passwort zur Anmeldung wird benötigt
Translated by Cassadi
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:32001
93.
Require a password to log in and to decrypt your home folder
 
Type: text
Description
Ein Passwort zur Anmeldung und Entschlüsselung Ihres persönlichen Ordners wird benötigt
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:33001
94.
Choose another password
 
Type: text
Description
Wählen Sie ein anderes Passwort
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:34001
95.
Migrate documents and settings
 
Type: text
Description
Dokumente und Einstellungen übernehmen
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:35001
96.
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
 
Type: text
Description
Wählen Sie alle Konten, die Sie importieren möchten. Die Dokumente und Einstellungen dieser Konten werden nach der Installation zur Verfügung stehen.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
In upstream:
Wählen Sie alle Konten, die Sie importieren wollen. Die Dokumente und Einstellungen dieser Konten werden nach der Installation zur Verfügung stehen.
Suggested by jtuchscherer
Located in ../ubiquity.templates:36001
97.
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
 
Type: text
Description
Wenn Sie keine Benutzerkonten importieren möchten, wählen Sie nichts aus und gehen Sie zur nächsten Seite weiter.
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Jens Seidel
Located in ../ubiquity.templates:36001
98.
Prepare disk space
 
Type: text
Description
Die Festplatte vorbereiten
Translated and reviewed by i486
Located in ../ubiquity.templates:37001
99.
How do you want to partition the disk?
 
Type: text
Description
Wie möchten Sie die Festplatte partitionieren?
Translated and reviewed by i486
Located in ../ubiquity.templates:38001
100.
This computer has no operating systems on it.
 
Type: text
Description
Auf diesem Rechner ist kein Betriebssystem vorhanden.
Translated by Martin Schröder
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:39001
101.
This computer has ${OS} on it.
 
Type: text
Description
Auf diesem Rechner ist ${OS} vorhanden.
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:40001
92 → 101 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ARXONTAS666, Achim Behrens, Aleks-ger, Andre Heßling, Andreas Dohrn, C. Reis, Carsten Gerlach, Cassadi, Christoph Bier, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dana Engel, Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Gerald App, Hendrik Schrieber, Hendrik W, Henja, Herbert Thielen, Holger Wansing, Hubschrauber, Jan Schürmann, Jan-Philipp Litza, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Joel Zeller, Johannes Rosina, Jonas Holland, Josy, Kai F. Lahmann, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Kjell Braden, Konstantin Protzen, Lippertsjan, Luzifer Prest, Martin Schröder, Martin Trost, Mathias Menzer, Matthias Mainzer, Matthias Urlichs, Maximilian Mühlbauer, Michael Düll, Michael Wohlmuther, Moritz Baumann, MrTurkelton, Mystic Monkey, Nico Verse, Nyras, Pascal Wittler, Peter Schultz, Raphael Michel, Rickmer Köhn, RobertSternschulte, Roland Moers, Rumplesmigskin, SK, Sebastian Heinlein, Skyman, StefanAO, Steffen Eibicht, Steffen Michalek, Thomas Beyer, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Scholz, Torsten Franz, bastianneumann, bekks, borkenz_snie, compr00t, gerontoSepp, i486, ihab.elbakri, joernchen, jtuchscherer, khaldan, magilus, manueldoninger, marcom, mogli, norsen, rudi1234, shegman, ska.ndal, ubuntulinux, wiesenth.