Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
141 → 150 of 1783 results First • • • Last
141.
Advanced Options
 
Type: text
Description
Erweiterte Einstellungen
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../ubiquity.templates:83001
142.
Boot loader
 
Type: text
Description
Bootloader
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Jens Seidel
Located in ../ubiquity.templates:84001
143.
Install boot loader
 
Type: text
Description
Bootloader installieren
Translated and reviewed by Jochen Skulj
In upstream:
Boot-Loader installieren
Suggested by Sebastian Heinlein
Located in ../ubiquity.templates:85001
144.
Popularity contest
 
Type: text
Description
Beliebtheitswettbewerb
Translated by Peter Schultz
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../ubiquity.templates:86001
145.
Participate in the package usage survey
 
Type: text
Description
An der Erhebung über die Verwendung von Software-Paketen teilnehmen
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../ubiquity.templates:87001
146.
Network proxy
 
Type: text
Description
Netzwerk-Proxy
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in ../ubiquity.templates:88001
147.
HTTP proxy:
 
Type: text
Description
HTTP-Proxy:
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in ../ubiquity.templates:89001
148.
Port:
 
Type: string
Description
:sl5:
Port:
Translated by ska.ndal
Reviewed by Jannick Kuhr
Located in ../s390-netdevice.templates:11001
149.
Installation has finished. You can continue testing Ubuntu now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
 
Type: text
Description
Die Installation wurde beendet. Sie können Ubuntu nun weiter ausprobieren, aber alle Änderungen oder gespeicherte Dokumente gehen bei einem Neustart des Rechners verloren.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:91001
150.
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
 
Type: text
Description
Die Installation ist abgeschlossen. Sie müssen jetzt den Rechner neu starten, um die neue Installation zu benutzen.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:94001
141 → 150 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ARXONTAS666, Achim Behrens, Aleks-ger, Andre Heßling, Andreas Dohrn, C. Reis, Carsten Gerlach, Cassadi, Christoph Bier, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dana Engel, Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Gerald App, Hendrik Schrieber, Hendrik W, Henja, Herbert Thielen, Holger Wansing, Hubschrauber, Jan Schürmann, Jan-Philipp Litza, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Joel Zeller, Johannes Rosina, Jonas Holland, Josy, Kai F. Lahmann, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Kjell Braden, Konstantin Protzen, Lippertsjan, Luzifer Prest, Martin Schröder, Martin Trost, Mathias Menzer, Matthias Mainzer, Matthias Urlichs, Maximilian Mühlbauer, Michael Düll, Michael Wohlmuther, Moritz Baumann, MrTurkelton, Mystic Monkey, Nico Verse, Nyras, Pascal Wittler, Peter Schultz, Raphael Michel, Rickmer Köhn, RobertSternschulte, Roland Moers, Rumplesmigskin, SK, Sebastian Heinlein, Skyman, StefanAO, Steffen Eibicht, Steffen Michalek, Thomas Beyer, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Scholz, Torsten Franz, bastianneumann, bekks, borkenz_snie, compr00t, gerontoSepp, i486, ihab.elbakri, joernchen, jtuchscherer, khaldan, magilus, manueldoninger, marcom, mogli, norsen, rudi1234, shegman, ska.ndal, ubuntulinux, wiesenth.