Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
125 → 134 of 1783 results First • • • Last
125.
Delete partition
 
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Partition löschen
Translated by Herbert Thielen
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:65001
126.
Device
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
Laufwerk
Translated by Michael Düll
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:66001
127.
Type
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how the partition is to be
used (ext2, swap, etc.).
Verwendung
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:67001
128.
Mount point
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
Einhängepunkt
Translated by mogli
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:68001
129.
Format?
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
Formatieren?
Translated by mogli
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:69001
130.
Size
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
Größe
Translated by mogli
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:70001
131.
Used
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how much of the space on
this partition is used by data.
Belegt
Translated by mogli
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:71001
132.
free space
 
Type: text
Description
Indicates unpartitioned free space on a disk.
Freier Speicherplatz
Translated by mogli
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:72001
133.
unknown
 
Type: text
Description
Indicates that we do not know how much space is used on this partition.
unbekannt
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:73001
134.
Create partition
 
Type: text
Description
Partition erstellen
Translated and reviewed by Jochen Skulj
In upstream:
Partition anlegen
Suggested by Sebastian Heinlein
Located in ../ubiquity.templates:74001
125 → 134 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ARXONTAS666, Achim Behrens, Aleks-ger, Andre Heßling, Andreas Dohrn, C. Reis, Carsten Gerlach, Cassadi, Christoph Bier, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dana Engel, Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Gerald App, Hendrik Schrieber, Hendrik W, Henja, Herbert Thielen, Holger Wansing, Hubschrauber, Jan Schürmann, Jan-Philipp Litza, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Joel Zeller, Johannes Rosina, Jonas Holland, Josy, Kai F. Lahmann, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Kjell Braden, Konstantin Protzen, Lippertsjan, Luzifer Prest, Martin Schröder, Martin Trost, Mathias Menzer, Matthias Mainzer, Matthias Urlichs, Maximilian Mühlbauer, Michael Düll, Michael Wohlmuther, Moritz Baumann, MrTurkelton, Mystic Monkey, Nico Verse, Nyras, Pascal Wittler, Peter Schultz, Raphael Michel, Rickmer Köhn, RobertSternschulte, Roland Moers, Rumplesmigskin, SK, Sebastian Heinlein, Skyman, StefanAO, Steffen Eibicht, Steffen Michalek, Thomas Beyer, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Scholz, Torsten Franz, bastianneumann, bekks, borkenz_snie, compr00t, gerontoSepp, i486, ihab.elbakri, joernchen, jtuchscherer, khaldan, magilus, manueldoninger, marcom, mogli, norsen, rudi1234, shegman, ska.ndal, ubuntulinux, wiesenth.