Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
116 → 125 of 1783 results First • • • Last
116.
Continue Testing
 
Type: text
Description
Ausprobieren fortsetzen
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:55001
117.
Restart Now
 
Type: text
Description
Jetzt neu starten
Translated by Tobias Bohrmann
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:56001
118.
Installer crashed
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Installation ist gescheitert
Translated and reviewed by Jochen Skulj
In upstream:
Installation schlug fehl
Suggested by Sebastian Heinlein
Located in ../ubiquity.templates:57001 ../ubiquity.templates:58001
119.
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
 
Type: text
Description
Leider ist die Installation gescheitert. Bitte melden Sie diesen Fehler unter https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug und ein Entwickler wird sich so bald als möglich diesem annehmen. Zur besseren Fehleranalyse legen Sie bitte die Dateien »/var/log/syslog« und »/var/log/partman« dem Bericht bei:
Translated and reviewed by Jochen Skulj
In upstream:
Leider schlug die Installation fehl. Bitte melden Sie diesen Fehler unter https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug und ein Entwickler wird sich so bald als möglich diesem annehmen. Zur besseren Fehleranalyse legen Sie bitte die Dateien »/var/log/syslog« und »/var/log/partman« dem Bericht bei:
Suggested by Sebastian Heinlein
Located in ../ubiquity.templates:59001
120.
Before:
 
Type: text
Description
Displayed next to a graphical bar depicting the state of the disk before
automatic partitioning.
Vorher:
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:60001
121.
After:
 
Type: text
Description
Displayed next to a graphical bar depicting the state of the disk after
automatic partitioning.
Nachher:
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:61001
122.
New partition table
 
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Neue Partitionstabelle
Translated by mogli
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:62001
123.
New partition
 
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Neue Partition
Translated by mogli
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:63001
124.
Edit partition
 
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Type: text
Description
Partition bearbeiten
Translated by Mathias Menzer
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../ubiquity.templates:64001 ../ubiquity.templates:80001
125.
Delete partition
 
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Partition löschen
Translated by Herbert Thielen
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:65001
116 → 125 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ARXONTAS666, Achim Behrens, Aleks-ger, Andre Heßling, Andreas Dohrn, C. Reis, Carsten Gerlach, Cassadi, Christoph Bier, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dana Engel, Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Gerald App, Hendrik Schrieber, Hendrik W, Henja, Herbert Thielen, Holger Wansing, Hubschrauber, Jan Schürmann, Jan-Philipp Litza, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Joel Zeller, Johannes Rosina, Jonas Holland, Josy, Kai F. Lahmann, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Kjell Braden, Konstantin Protzen, Lippertsjan, Luzifer Prest, Martin Schröder, Martin Trost, Mathias Menzer, Matthias Mainzer, Matthias Urlichs, Maximilian Mühlbauer, Michael Düll, Michael Wohlmuther, Moritz Baumann, MrTurkelton, Mystic Monkey, Nico Verse, Nyras, Pascal Wittler, Peter Schultz, Raphael Michel, Rickmer Köhn, RobertSternschulte, Roland Moers, Rumplesmigskin, SK, Sebastian Heinlein, Skyman, StefanAO, Steffen Eibicht, Steffen Michalek, Thomas Beyer, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Scholz, Torsten Franz, bastianneumann, bekks, borkenz_snie, compr00t, gerontoSepp, i486, ihab.elbakri, joernchen, jtuchscherer, khaldan, magilus, manueldoninger, marcom, mogli, norsen, rudi1234, shegman, ska.ndal, ubuntulinux, wiesenth.