Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
151 → 160 of 1783 results First • • • Last
151.
Language: ${LANGUAGE}
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
 
Type: note
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sprache: ${LANGUAGE}
Tastaturlayout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Benutzername: ${USERNAME}
Standort: ${LOCATION}
Migrationsassistent:
${MIGRATE}
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Jens Seidel
Located in ../ubiquity.templates:95001
152.
Checking the installation...
 
Type: text
Description
Installation wird überprüft ...
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../ubiquity.templates:96001
153.
Installing system
 
Type: title
Description
Installation des Grundsystems
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../ubiquity.templates:97001
154.
Finding the distribution to copy...
 
Type: text
Description
Zu kopierende Distribution wird gesucht ...
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in ../ubiquity.templates:98001
155.
Scanning files...
 
Type: text
Description
Dateien werden untersucht ...
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in ../ubiquity.templates:100001
156.
Copying files...
 
Type: text
Description
Dateien werden kopiert ...
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in ../ubiquity.templates:101001
157.
Copying files (less than a minute remaining)...
 
Type: text
Description
Dateien werden kopiert (weniger als eine Minute verbleibend) ...
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in ../ubiquity.templates:102001
158.
Installation Failed
 
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
Installation fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:103001 ../ubiquity.templates:104001 ../ubiquity.templates:105001 ../ubiquity.templates:106001 ../ubiquity.templates:107001
159.
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
 
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Beim Kopieren auf die Festplatte ist ein Fehler aufgetreten:
Translated and reviewed by Matthias Urlichs
Located in ../ubiquity.templates:103001 ../ubiquity.templates:104001 ../ubiquity.templates:105001 ../ubiquity.templates:106001
160.
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
 
Type: error
Description
Dies wurde dadurch verursacht, dass der Festplattenspeicher auf der Zielpartition nicht ausreicht, um die Installation abzuschließen. Bitte starten Sie die Installation erneut und wählen Sie eine größere Partition, auf der installiert werden soll.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../ubiquity.templates:103001
151 → 160 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ARXONTAS666, Achim Behrens, Aleks-ger, Andre Heßling, Andreas Dohrn, C. Reis, Carsten Gerlach, Cassadi, Christoph Bier, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dana Engel, Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Gerald App, Hendrik Schrieber, Hendrik W, Henja, Herbert Thielen, Holger Wansing, Hubschrauber, Jan Schürmann, Jan-Philipp Litza, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Joel Zeller, Johannes Rosina, Jonas Holland, Josy, Kai F. Lahmann, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Kjell Braden, Konstantin Protzen, Lippertsjan, Luzifer Prest, Martin Schröder, Martin Trost, Mathias Menzer, Matthias Mainzer, Matthias Urlichs, Maximilian Mühlbauer, Michael Düll, Michael Wohlmuther, Moritz Baumann, MrTurkelton, Mystic Monkey, Nico Verse, Nyras, Pascal Wittler, Peter Schultz, Raphael Michel, Rickmer Köhn, RobertSternschulte, Roland Moers, Rumplesmigskin, SK, Sebastian Heinlein, Skyman, StefanAO, Steffen Eibicht, Steffen Michalek, Thomas Beyer, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Scholz, Torsten Franz, bastianneumann, bekks, borkenz_snie, compr00t, gerontoSepp, i486, ihab.elbakri, joernchen, jtuchscherer, khaldan, magilus, manueldoninger, marcom, mogli, norsen, rudi1234, shegman, ska.ndal, ubuntulinux, wiesenth.