Ubuntu
debian-installer package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
99 → 108 of 1783 results First • • • Last
99.
How do you want to partition the disk?
 
Type: text
Description
Jak chcete rozdělit disk?
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:38001
100.
This computer has no operating systems on it.
 
Type: text
Description
Tento počítač neobsahuje žádný operační systém.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:39001
101.
This computer has ${OS} on it.
 
Type: text
Description
Tento počítač obsahuje ${OS}.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:40001
102.
This computer has several operating systems on it.
 
Type: text
Description
Tento počítač obsahuje několik operačních systémů.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:41001
103.
Where do you want to put ${RELEASE}?
 
Type: text
Description
Kam chcete umístit ${RELEASE}?
Translated by zdendos
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:42001
104.
Prepare partitions
 
Type: text
Description
Připravit oblasti
Translated and reviewed by Michal Čihař
Located in ../ubiquity.templates:43001
105.
This will delete ${SYSTEMS} and install ${RELEASE}.
 
Type: text
Description
SYSTEMS is a comma-separated list of operating systems present on the disk.
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:44001
106.
Ready to install
 
Type: text
Description
Type: note
Description
Připraven k instalaci
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:95001 ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:1001
107.
Details
 
Type: text
Description
Podrobnosti
Translated by Zelvuska
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:46001
108.
Your new operating system will now be installed with the following settings:
 
Type: text
Description
Váš nový operační systém bude nyní nainstalován s následujícím nastavením:
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../ubiquity.templates:47001
99 → 108 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Ales Beran, Ales Tamchyna, Budulman, Daniel Rusek, Demleyd, Diffi, Filip Cizek, Honza Šťastný, Jan Bažant aka Brbla, Jan Benedek, Jan Bilek, Jan Fousek, Jan Včelák, Kamil Páral, Konki, Kubig, Lithius, Lukáš Chmela, MZetko, Marek Zdražil, Marián Řeha, Michael Hrabánek, Michal Čihař, Miroslav Kure, Ondřej Nový, Pavel Borecki, Petr Ferschmann, Petr Halas, Petr Tomeš, Petrus Adamus, Rinu, Roman Horník, Silver Zachara, Stynak, Tomas Capka, TomasJancik, Tommy_CZ, Tomáš Hála, Veress Gergő, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Smejkal, Vítězslav Kotrla, XTCH, Zdeněk Dlauhý, ZeXx86, Zelvuska, launch23, mishak, rastog, svecpetr, thomick, tompta, václav čermák, zdendos, Šubert Václav.