Ubuntu
debian-installer package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
638 → 647 of 1783 results First • • • Last
638.
Failed to create enough space for installation
 
Type: error
Description
Selhalo vytváření dostatečného místa pro instalaci
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../partman-auto.templates:26001
639.
The resize operation did not create enough free space for the installation. Resizing may have failed. You will have to set up partitions manually.
 
Type: error
Description
Operace pro změnu velikosti nevytořila dostatek místa pro instalaci. Změna velikosti mohla selhat. Budete muset nastabit oblasti ručně.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../partman-auto.templates:26001
640.
Go back to the menu?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Vrátit se zpět do menu?
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../partman-basicmethods.templates:1001
641.
No file system is specified for partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Oblast č.${PARTITION} na ${DEVICE} nemá přiřazen souborový systém.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../partman-basicmethods.templates:1001
642.
If you do not go back to the partitioning menu and assign a file system to this partition, it won't be used at all.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Pokud se nevrátíte zpět do rozdělovacího menu a nepřiřadíte jí souborový systém, tato oblast se vůbec nepoužije.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../partman-basicmethods.templates:1001
643.
do not use the partition
 
Type: text
Description
:sl2:
nepoužívat oblast
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../partman-basicmethods.templates:2001
644.
Format the partition:
 
Type: text
Description
up to 25 character positions
:sl2:
Formátovat oblast:
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../partman-basicmethods.templates:3001
645.
yes, format it
 
Type: text
Description
:sl2:
ano, formátovat
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../partman-basicmethods.templates:4001
646.
no, keep existing data
 
Type: text
Description
:sl2:
ne, ponechat stávající data
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../partman-basicmethods.templates:5001
647.
do not use
 
Type: text
Description
:sl2:
nepoužívat
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../partman-basicmethods.templates:6001
638 → 647 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Ales Beran, Ales Tamchyna, Budulman, Daniel Rusek, Demleyd, Diffi, Filip Cizek, Honza Šťastný, Jan Bažant aka Brbla, Jan Benedek, Jan Bilek, Jan Fousek, Jan Včelák, Kamil Páral, Konki, Kubig, Lithius, Lukáš Chmela, MZetko, Marek Zdražil, Marián Řeha, Michael Hrabánek, Michal Čihař, Miroslav Kure, Ondřej Nový, Pavel Borecki, Petr Ferschmann, Petr Halas, Petr Tomeš, Petrus Adamus, Rinu, Roman Horník, Silver Zachara, Stynak, Tomas Capka, TomasJancik, Tommy_CZ, Tomáš Hála, Veress Gergő, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Smejkal, Vítězslav Kotrla, XTCH, Zdeněk Dlauhý, ZeXx86, Zelvuska, launch23, mishak, rastog, svecpetr, thomick, tompta, václav čermák, zdendos, Šubert Václav.