Ubuntu
debian-installer package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1769 → 1778 of 1783 results First • • • Last
1769.
Current time:
 
Type: text
Description
Aktuální čas:
Translated and reviewed by Ales Beran
Located in ../oem-config.templates:11001
1770.
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.
 
Type: text
Description
Zadejte dvakrát stejné heslo, aby mohly být zkontrolovány případné překlepy.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../oem-config.templates:21001
1771.
Network configuration
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../oem-config.templates:22001
1772.
Software selection
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../oem-config.templates:23001
1773.
Applying configuration
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../oem-config.templates:25001
1774.
OEM mode (for manufacturers only)
 
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
OEM mód (pouze pro výrobce)
Translated by Stynak
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../oem-config-check.templates:2001
1775.
Prepare for OEM configuration
 
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
(no translation yet)
Located in ../oem-config-udeb.templates:1001
1776.
Preparing for OEM configuration...
 
Type: text
Description
finish-install progress bar item
(no translation yet)
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
1777.
Ready for OEM configuration
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1778.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
 
Type: text
Description
Ve chvíli, kdy naběhne váš nový systém, budete mít možnost se přihlásit jako uživatel "oem" s heslem, které jste si zvolili dříve; použitím "sudo" budete mít pod tímto uživatelem také administrátorská práva a tady možnost provádět dodatečné změny systému, jaké potřebujete.
Translated by Tomáš Hála
Reviewed by Miroslav Kure
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1769 → 1778 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Ales Beran, Ales Tamchyna, Budulman, Daniel Rusek, Demleyd, Diffi, Filip Cizek, Honza Šťastný, Jan Bažant aka Brbla, Jan Benedek, Jan Bilek, Jan Fousek, Jan Včelák, Kamil Páral, Konki, Kubig, Lithius, Lukáš Chmela, MZetko, Marek Zdražil, Marián Řeha, Michael Hrabánek, Michal Čihař, Miroslav Kure, Ondřej Nový, Pavel Borecki, Petr Ferschmann, Petr Halas, Petr Tomeš, Petrus Adamus, Rinu, Roman Horník, Silver Zachara, Stynak, Tomas Capka, TomasJancik, Tommy_CZ, Tomáš Hála, Veress Gergő, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Smejkal, Vítězslav Kotrla, XTCH, Zdeněk Dlauhý, ZeXx86, Zelvuska, launch23, mishak, rastog, svecpetr, thomick, tompta, václav čermák, zdendos, Šubert Václav.