Ubuntu
debian-installer package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
129 → 138 of 1783 results First • • • Last
129.
Format?
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
Formátovat?
Translated by Vojtěch Látal
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:69001
130.
Size
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
Velikost
Translated by Zelvuska
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:70001
131.
Used
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how much of the space on
this partition is used by data.
Použito
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:71001
132.
free space
 
Type: text
Description
Indicates unpartitioned free space on a disk.
volné místo
Translated by Zelvuska
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:72001
133.
unknown
 
Type: text
Description
Indicates that we do not know how much space is used on this partition.
neznámé
Translated by Rinu
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:73001
134.
Create partition
 
Type: text
Description
Vytvořit oddíl
Translated by thomick
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:74001
135.
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Nová velikost oddílu v megabytech (1000000 bytů):
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:75001 ../ubiquity.templates:82001
136.
Beginning
 
Type: select
Choices
:sl1:
Začátek
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../partman-partitioning.templates:16001
137.
End
 
Type: select
Choices
:sl1:
Konec
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../partman-partitioning.templates:16001
138.
Primary
 
Type: select
Choices
:sl1:
Primární
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../partman-partitioning.templates:17001
129 → 138 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Ales Beran, Ales Tamchyna, Budulman, Daniel Rusek, Demleyd, Diffi, Filip Cizek, Honza Šťastný, Jan Bažant aka Brbla, Jan Benedek, Jan Bilek, Jan Fousek, Jan Včelák, Kamil Páral, Konki, Kubig, Lithius, Lukáš Chmela, MZetko, Marek Zdražil, Marián Řeha, Michael Hrabánek, Michal Čihař, Miroslav Kure, Ondřej Nový, Pavel Borecki, Petr Ferschmann, Petr Halas, Petr Tomeš, Petrus Adamus, Rinu, Roman Horník, Silver Zachara, Stynak, Tomas Capka, TomasJancik, Tommy_CZ, Tomáš Hála, Veress Gergő, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Smejkal, Vítězslav Kotrla, XTCH, Zdeněk Dlauhý, ZeXx86, Zelvuska, launch23, mishak, rastog, svecpetr, thomick, tompta, václav čermák, zdendos, Šubert Václav.