Ubuntu
debian-installer package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
142 → 151 of 1783 results First • • • Last
142.
Boot loader
 
Type: text
Description
Zavaděč
Translated by Vojtěch Smejkal
Reviewed by Miroslav Kure
Located in ../ubiquity.templates:84001
143.
Install boot loader
 
Type: text
Description
Instalovat zavaděč
Translated by thomick
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:85001
144.
Popularity contest
 
Type: text
Description
Anketa oblíbenosti
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:86001
145.
Participate in the package usage survey
 
Type: text
Description
Zúčastnit se průzkumu používání balíků
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:87001
146.
Network proxy
 
Type: text
Description
Proxy sítě
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:88001
147.
HTTP proxy:
 
Type: text
Description
HTTP proxy:
Translated and reviewed by václav čermák
Located in ../ubiquity.templates:89001
148.
Port:
 
Type: string
Description
:sl5:
Port:
Translated by Miroslav Kure
Located in ../s390-netdevice.templates:11001
149.
Installation has finished. You can continue testing Ubuntu now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
 
Type: text
Description
Instalace byla dokončena. Můžete nyní pokračovat ve zkoušení Ubuntu, ale až do restartu počítače nebudou uchovány žádné změny, které uděláte, nebo dokumenty, které uložíte.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:91001
150.
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
 
Type: text
Description
Instalace je dokončena. Pokud chcete začít používat právě nainstalovaný systém, je nutné restartovat počítač.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:94001
151.
Language: ${LANGUAGE}
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
 
Type: note
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Jazyk: ${LANGUAGE}
Rozložení klávesnice: ${KEYMAP}
Jméno: ${FULLNAME}
Přihlašovací jméno: ${USERNAME}
Poloha: ${LOCATION}
Pomocník migrace:
${MIGRATE}
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Miroslav Kure
Located in ../ubiquity.templates:95001
142 → 151 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Ales Beran, Ales Tamchyna, Budulman, Daniel Rusek, Demleyd, Diffi, Filip Cizek, Honza Šťastný, Jan Bažant aka Brbla, Jan Benedek, Jan Bilek, Jan Fousek, Jan Včelák, Kamil Páral, Konki, Kubig, Lithius, Lukáš Chmela, MZetko, Marek Zdražil, Marián Řeha, Michael Hrabánek, Michal Čihař, Miroslav Kure, Ondřej Nový, Pavel Borecki, Petr Ferschmann, Petr Halas, Petr Tomeš, Petrus Adamus, Rinu, Roman Horník, Silver Zachara, Stynak, Tomas Capka, TomasJancik, Tommy_CZ, Tomáš Hála, Veress Gergő, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Smejkal, Vítězslav Kotrla, XTCH, Zdeněk Dlauhý, ZeXx86, Zelvuska, launch23, mishak, rastog, svecpetr, thomick, tompta, václav čermák, zdendos, Šubert Václav.