Ubuntu
debian-installer package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
64 → 73 of 1783 results First • • • Last
64.
Install
 
Type: text
Description
This is used as a window title.
Instalovat
Translated by Michal Čihař
Reviewed by Miroslav Kure
In upstream:
#-#-#-#-# cs.po (debian-installer) #-#-#-#-#
Instalovat
#-#-#-#-# cs.po (ubiquity) #-#-#-#-#
Nainstalovat
Suggested by Miroslav Kure
Located in ../ubiquity.templates:6001
65.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
 
Type: text
Description
Instalovat (OEM mód, pouze pro výrobce)
Translated by Stynak
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:7001
66.
Welcome
 
Type: text
Description
Vítejte
Translated and reviewed by Ondřej Nový
Located in ../ubiquity.templates:8001
67.
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
 
Type: text
Description
Připraveni na instalaci? Jakmile odpovíte na několik otázek, bude obsah tohoto CD nainstalován na váš počítač. Díky tomu budete moci systém používat daleko rychleji a bez potřeby vkládat CD.
Translated and reviewed by Kamil Páral
In upstream:
Jste připraveni na instalaci? Jakmile odpovíte na pár otázek bude obsah tohoto CD nainstalován na váš počítač a můžete ho používat daleko rychleji a bez potřeby vkládat CD.
Suggested by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:9001
68.
Answering the questions should only take a few minutes.
 
Type: text
Description
Odpovědi na otázky by neměly zabrat víc než pár minut.
Translated and reviewed by Michal Čihař
Located in ../ubiquity.templates:9001
69.
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
 
Type: text
Description
Vyberte prosím jazyk, v jakém chcete provést instalaci. Zvolený jazyk bude zároveň i výchozím jazykem pro nainstalovaný systém.
Translated and reviewed by Kamil Páral
In upstream:
Prosím zvolte jazyk pro instalaci. Ten bude zároveň i výchozím jazykem pro nainstalovaný systém.
Suggested by Michal Čihař
Located in ../ubiquity.templates:9001
70.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
 
Type: text
Description
Instalujete v módu výrobce systému. Prosím zadejte jedinečné jméno pro tuto dávku systémů. Toto jméno bude uloženo v instalovaném systému a může pomoci při hlášení chyb.
Translated by Petr Halas
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:10001
71.
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
 
Type: text
Description
Pokud máte přístup k Internetu, můžete si přečíst poznámky k tomuto vydání a informace o problémech, které vás mohou potkat.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:11001
72.
Release Notes
 
Type: text
Description
Poznámky k vydání
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:12001
73.
Where are you?
 
Type: text
Description
Kde jste?
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../ubiquity.templates:13001
64 → 73 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Ales Beran, Ales Tamchyna, Budulman, Daniel Rusek, Demleyd, Diffi, Filip Cizek, Honza Šťastný, Jan Bažant aka Brbla, Jan Benedek, Jan Bilek, Jan Fousek, Jan Včelák, Kamil Páral, Konki, Kubig, Lithius, Lukáš Chmela, MZetko, Marek Zdražil, Marián Řeha, Michael Hrabánek, Michal Čihař, Miroslav Kure, Ondřej Nový, Pavel Borecki, Petr Ferschmann, Petr Halas, Petr Tomeš, Petrus Adamus, Rinu, Roman Horník, Silver Zachara, Stynak, Tomas Capka, TomasJancik, Tommy_CZ, Tomáš Hála, Veress Gergő, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Smejkal, Vítězslav Kotrla, XTCH, Zdeněk Dlauhý, ZeXx86, Zelvuska, launch23, mishak, rastog, svecpetr, thomick, tompta, václav čermák, zdendos, Šubert Václav.