Ubuntu
debian-installer package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
55 → 64 of 1783 results First • • • Last
55.
Failed to load installer component
 
Type: error
Description
:sl2:
Nahrání komponenty instalačního programu selhalo
Translated by Miroslav Kure
Located in ../anna.templates:7001
56.
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
 
Type: error
Description
:sl2:
Nahrání ${PACKAGE} selhalo z neznámého důvodu. Ruším akci.
Translated by Miroslav Kure
Located in ../anna.templates:7001
57.
Continue the install without loading kernel modules?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Pokračovat v instalaci bez nahrání modulů jádra?
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../anna.templates:8001
58.
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Nebyly nalezeny žádné moduly jádra. Pravděpodobně je to způsobeno rozdílným jádrem používaným touto verzí instalátoru a jádrem dostupným v archivu.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ../anna.templates:8001
59.
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Pokud instalujete ze zrcadla, můžete tento problém obejít nainstalováním jiné verze Ubuntu. Pokud budete pokračovat bez modulů jádra, instalace pravděpodobně nebude fungovat.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
In upstream:
Pokud instalujete ze zrcadla, můžete tento problém obejít instalováním jiné verze Ubuntu. Pokud budete pokračovat bez modulů jádra, instalace pravděpodobně nebude fungovat.
Suggested by Ondřej Nový
Located in ../anna.templates:8001
60.
Use the largest continuous free space
 
Type: text
Description
Použít největší souvislé volné místo
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:2001
61.
Use the entire disk
 
Type: text
Description
Použít celý disk
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:3001
62.
Install them side by side, choosing between them each startup
 
Type: text
Description
Nainstalovat je vedle sebe a vybírat mezi nimi při každém spuštění
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:4001
63.
Specify partitions manually (advanced)
 
Type: text
Description
Upřesnit oddíly ručně (pro pokročilé)
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:5001
64.
Install
 
Type: text
Description
This is used as a window title.
Instalovat
Translated by Michal Čihař
Reviewed by Miroslav Kure
In upstream:
#-#-#-#-# cs.po (debian-installer) #-#-#-#-#
Instalovat
#-#-#-#-# cs.po (ubiquity) #-#-#-#-#
Nainstalovat
Suggested by Miroslav Kure
Located in ../ubiquity.templates:6001
55 → 64 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Ales Beran, Ales Tamchyna, Budulman, Daniel Rusek, Demleyd, Diffi, Filip Cizek, Honza Šťastný, Jan Bažant aka Brbla, Jan Benedek, Jan Bilek, Jan Fousek, Jan Včelák, Kamil Páral, Konki, Kubig, Lithius, Lukáš Chmela, MZetko, Marek Zdražil, Marián Řeha, Michael Hrabánek, Michal Čihař, Miroslav Kure, Ondřej Nový, Pavel Borecki, Petr Ferschmann, Petr Halas, Petr Tomeš, Petrus Adamus, Rinu, Roman Horník, Silver Zachara, Stynak, Tomas Capka, TomasJancik, Tommy_CZ, Tomáš Hála, Veress Gergő, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Smejkal, Vítězslav Kotrla, XTCH, Zdeněk Dlauhý, ZeXx86, Zelvuska, launch23, mishak, rastog, svecpetr, thomick, tompta, václav čermák, zdendos, Šubert Václav.