|
|
196.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Instalátor potřebuje provést změny do tabulky oddílů, ale nemůže, protože oddíly připojené k následujícím přípojným místům nemohly být odpojeny:
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:143001
|
|
|
197.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Prosím uzavřete všechny aplikace používající tyto přípojná místa.
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:143001
|
|
|
198.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Chcete, aby instalátor zkusil znovu odpojit tyto oddíly?
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:143001
|
|
|
199.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Chcete se vrátit k rozdělování disku?
|
|
Translated by
Vojtěch Látal
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
|
|
200.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large (in bytes):
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Některé vámi vytvořené oddíly jsou příliš malé. Upravte prosím následující oddíly alespoň na tuto velikost (v bajtech):
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:149001
|
|
|
201.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Jestliže se nevrátíte zpět k nástroji na dělení disku a nezvětšíte oddíly, instalace může selhat.
|
|
Translated and reviewed by
václav čermák
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:149001
|
|
|
202.
|
|
|
Install Type: ${INSTALLTYPE} 
Language: ${LANGUAGE}
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
IR Remote: ${REMOTE}
IR Transmitter: ${TRANSMITTER}
Video Driver: ${VIDEO_DRIVER}
Services: ${SERVICES}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Typ instalace: ${INSTALLTYPE}
Jazyk: ${LANGUAGE}
Rozvržení klávesnice: ${KEYMAP}
Jméno: ${FULLNAME}
Přihlašovací jméno: ${USERNAME}
Umístění: ${LOCATION}
Ovladač IR: ${REMOTE}
Vysílač IR: ${TRANSMITTER}
Ovladač videa: ${VIDEO_DRIVER}
Služby: ${SERVICES}
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:1001
|
|
|
203.
|
|
|
Installation Type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Typ instalace
|
|
Translated by
Marek Zdražil
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:2001
|
|
|
204.
|
|
|
What type of system will this be?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Jaký bude typ tohoto systému?
|
|
Translated by
Stynak
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:3001
|
|
|
205.
|
|
|
Primary Backend w/ Frontend
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Primární backend s frontendem
|
|
Translated by
Petr Halas
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:4001
|
