Ubuntu
debian-installer package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 → 119 of 1783 results First • • • Last
110.
Install[ action ]
 
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
Nainstalovat
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:49001
111.
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
 
Type: text
Description
Krok ${INDEX} z ${TOTAL}
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../ubiquity.templates:50001 ../oem-config.templates:3001
112.
Quit the installation?
 
Type: title
Description
Ukončit instalaci?
Translated by Vojtěch Látal
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:51001
113.
Do you really want to quit the installation now?
 
Type: text
Description
Opravdu chcete instalaci ukončit?
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:52001
114.
Skip
 
Type: text
Description
Přeskočit
Translated and reviewed by Michal Čihař
Located in ../ubiquity.templates:53001
115.
Installation Complete
 
Type: title
Description
Instalace dokončena
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:54001
116.
Continue Testing
 
Type: text
Description
Pokračovat ve zkoušení
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:55001
117.
Restart Now
 
Type: text
Description
Restartovat nyní
Translated by Marek Zdražil
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:56001
118.
Installer crashed
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Instalátor havaroval
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:57001 ../ubiquity.templates:58001
119.
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
 
Type: text
Description
Omlouváme se; instalátor havaroval. Prosím vyplňte hlášení o chybě na https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (nepřidávejte vaše podrobnosti k jiné existující chybě) a vývojář se bude věnovat problému co nejdříve. Abyste pomohli vývojářům pochopit, co vedlo k chybě, přidejte k vašemu hlášení o chybě následující podrobnosti, a také připojte soubory /var/log/syslog a /var/log/partman:
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:59001
110 → 119 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Ales Beran, Ales Tamchyna, Budulman, Daniel Rusek, Demleyd, Diffi, Filip Cizek, Honza Šťastný, Jan Bažant aka Brbla, Jan Benedek, Jan Bilek, Jan Fousek, Jan Včelák, Kamil Páral, Konki, Kubig, Lithius, Lukáš Chmela, MZetko, Marek Zdražil, Marián Řeha, Michael Hrabánek, Michal Čihař, Miroslav Kure, Ondřej Nový, Pavel Borecki, Petr Ferschmann, Petr Halas, Petr Tomeš, Petrus Adamus, Rinu, Roman Horník, Silver Zachara, Stynak, Tomas Capka, TomasJancik, Tommy_CZ, Tomáš Hála, Veress Gergő, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Smejkal, Vítězslav Kotrla, XTCH, Zdeněk Dlauhý, ZeXx86, Zelvuska, launch23, mishak, rastog, svecpetr, thomick, tompta, václav čermák, zdendos, Šubert Václav.