Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 1783 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Hlavní menu instalace Ubuntu
Translated by Ondřej Nový on 2006-04-09
Reviewed by Kamil Páral on 2008-04-11
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Zvolte další krok v instalačním procesu:
Translated by Roman Horník on 2010-04-04
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-29
In upstream:
Vyberte další krok instalace:
Suggested by Miroslav Kure on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Instalační krok selhal
Translated by Konki on 2008-04-03
Reviewed by Roman Horník on 2010-04-04
In upstream:
Krok instalace selhal
Suggested by Miroslav Kure on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Krok instalace selhal. Nyní se můžete pokusit krok zopakovat, nebo jej přeskočit a vybrat z menu jiný krok. Krok, jenž selhal, je: ${ITEM}
Translated by Miroslav Kure on 2008-02-20
Reviewed by Kamil Páral on 2008-03-24
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Zvolte krok instalace
Translated by TomasJancik on 2008-10-09
Reviewed by Roman Horník on 2010-04-04
In upstream:
Vyberte krok instalace:
Suggested by Miroslav Kure on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Tento instalační krok závisí na jednom nebo více krocích, které ještě nebyly provedeny.
Translated and reviewed by Miroslav Kure on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
kritická
Translated by Miroslav Kure on 2006-09-07
Reviewed by Roman Horník on 2010-04-04
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
vysoká
Translated by Miroslav Kure on 2006-09-07
Reviewed by Roman Horník on 2010-04-04
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
střední
Translated and reviewed by Miroslav Kure on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
nízká
Translated by Miroslav Kure on 2006-09-07
Reviewed by Roman Horník on 2010-04-04
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1783 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Ales Beran, Ales Tamchyna, Budulman, Daniel Rusek, Demleyd, Diffi, Filip Cizek, Honza Šťastný, Jan Bažant aka Brbla, Jan Benedek, Jan Bilek, Jan Fousek, Jan Včelák, Kamil Páral, Konki, Kubig, Lithius, Lukáš Chmela, MZetko, Marek Zdražil, Marián Řeha, Michael Hrabánek, Michal Čihař, Miroslav Kure, Ondřej Nový, Petr Ferschmann, Petr Halas, Petr Tomeš, Petrus Adamus, Rinu, Roman Horník, Silver Zachara, Stynak, Tomas Capka, TomasJancik, Tommy_CZ, Tomáš Hála, Veress Gergő, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Smejkal, Václav Čermák, Vítězslav Kotrla, XTCH, Zdeněk Dlauhý, ZeXx86, Zelvuska, launch23, mishak, rastog, svecpetr, thomick, tompta, zdendos, Šubert Václav.