Ubuntu
debconf package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debconf”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
7 → 16 of 71 results First • • • Last
7.
Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
Проблемы при настройке базы данных, заданной строкой %s в %s.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../Debconf/Config.pm:161
8.
-f, --frontend[tab][tab]Specify debconf frontend to use.
-p, --priority[tab][tab]Specify minimum priority question to show.
--terse[tab][tab][tab]Enable terse mode.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --frontend[tab][tab]Задать желаемый debconf интерфейс.
-p, --priority[tab][tab]Указать желаемый приоритет задаваемых вопросов.
--terse[tab][tab][tab]Включить лаконичный режим.
Translated by Alexey 'keir' Dunaev
Reviewed by Yuri Kozlov
In upstream:
-f, --frontend[tab][tab]Задать желаемый интерфейс debconf.
-p, --priority[tab][tab]Указать желаемый приоритет задаваемых вопросов.
--terse[tab][tab][tab]Включить лаконичный режим.
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../Debconf/Config.pm:236
9.
Ignoring invalid priority "%s"
Неправильный приоритет «%s» игнорируется
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../Debconf/Config.pm:316
10.
Valid priorities are: %s
Возможные значения приоритетов: %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../Debconf/Config.pm:317
11.
Choices
Варианты
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Pavel Dmitriev
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32 ../Debconf/Element/Editor/Select.pm:32
12.
yes
да
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:37 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:60 ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
13.
no
нет
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:40 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:63 ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:30
14.
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
(Укажите необходимое количество элементов, разделяя их запятой с пробелом (', ').)
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:33
15.
_Help
_Справка
Translated by Alexey 'keir' Dunaev
Reviewed by vofka
In upstream:
_Подсказка
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../Debconf/Element/Gnome.pm:185
16.
Help
Справка
Translated by Alexey 'keir' Dunaev
Reviewed by Michael Sinchenko
In upstream:
Подсказка
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../Debconf/Element/Gnome.pm:187
7 → 16 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Ermakov, Maia Everett, Nikolai Prokoschenko, Teren, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, steepz.