|
1.
|
|
|
falling back to frontend: %s
|
|
|
|
будет использован интерфейс: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:91
|
|
2.
|
|
|
unable to initialize frontend: %s
|
|
|
|
не удалось инициализировать интерфейс: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:104
|
|
3.
|
|
|
Unable to start a frontend: %s
|
|
|
|
Не удалось запустить интерфейс: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:110
|
|
4.
|
|
|
Config database not specified in config file.
|
|
|
|
База данных настройки не указана в файле настройки.
|
|
Translated by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
Reviewed by
Alexey 'huNTer' Kolosov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:135
|
|
5.
|
|
|
Template database not specified in config file.
|
|
|
|
База данных шаблонов не указана в файле настройки.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:139
|
|
6.
|
|
|
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
|
|
|
|
Параметры Sigils и Smileys в файле настройки устарели и больше не используются. Удалите их.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:144
|
|
7.
|
|
|
Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
|
|
|
|
Проблемы при настройке базы данных, заданной строкой %s в %s.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:161
|
|
8.
|
|
|
-f, --frontend [tab] [tab] Specify debconf frontend to use.
-p, --priority [tab] [tab] Specify minimum priority question to show.
--terse [tab] [tab] [tab] Enable terse mode.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-f, --frontend [tab] [tab] Задать желаемый debconf интерфейс.
-p, --priority [tab] [tab] Указать желаемый приоритет задаваемых вопросов.
--terse [tab] [tab] [tab] Включить лаконичный режим.
|
|
Translated by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
In upstream: |
|
-f, --frontend [tab] [tab] Задать желаемый интерфейс debconf.
-p, --priority [tab] [tab] Указать желаемый приоритет задаваемых вопросов.
--terse [tab] [tab] [tab] Включить лаконичный режим.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:236
|
|
9.
|
|
|
Ignoring invalid priority "%s"
|
|
|
|
Неправильный приоритет «%s» игнорируется
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:316
|
|
10.
|
|
|
Valid priorities are: %s
|
|
|
|
Возможные значения приоритетов: %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:317
|