|
|
19.
|
|
|
Debconf, running at %s
|
|
|
|
|
Debconf, работающий на %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:91
|
|
|
20.
|
|
|
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
|
|
|
|
|
Входное значение «%s» не найдено среди вариантов локали С! Это не должно было случиться. Возможно, шаблоны были неправильно переведены.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Select.pm:96 ../Debconf/Element/Select.pm:111
|
|
|
21.
|
|
|
none of the above
|
|
|
|
|
ни один из предложенных выше
|
|
Translated and reviewed by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:60
|
|
|
22.
|
|
|
Enter the items you want to select, separated by spaces.
|
|
|
|
|
Укажите желаемые элементы, разделяя их пробелами.
|
|
Translated by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
| In upstream: |
|
Укажите буквы, соответствующие выбранным вариантам, разделяя их пробелами.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:47
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
|
|
|
|
|
Не удалось загрузить Debconf::Element::%s. Причина: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:141
|
|
|
24.
|
|
|
Configuring %s
|
|
|
|
|
Настраивается %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:334
|
|
|
25.
|
|
|
TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
|
|
|
|
|
УСЛОВИЯ не установлены, потому внешний диалог не может быть использован.
|
|
Translated by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
| In upstream: |
|
Не установлена переменная TERM, поэтому запустить интерфейс dialog нельзя.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:54
|
|
|
26.
|
|
|
Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
|
|
|
|
|
Внешний диалог не совместим с буфером оболочки emacs
|
|
Translated by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
Reviewed by
Alexey 'huNTer' Kolosov
|
| In upstream: |
|
Интерфейс dialog не совместим с буферами shell из emacs
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:57
|
|
|
27.
|
|
|
Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.
|
|
|
|
|
Интерфейс dialog не будет работать на неуправляемом (dumb) терминале, из буфера emacs shell или в отсутствие контролирующего терминала.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:60
|
|
|
28.
|
|
|
No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.
|
|
|
|
|
Ни одна из dialog-подобных программ не установлена, поэтому вы не можете использовать dialog-интерфейс.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:108
|
