Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
76 → 85 of 1277 results First • • • Last
76.
Regular expression too big
正規表示式過長
Translated by tonyni
Located in lib/regcomp.c:167
77.
Unmatched ) or \)
不對稱的 ) 或 \)
Translated by pan93412
Located in lib/regcomp.c:170
78.
No previous regular expression
沒有上一個正規表示式
Translated by pan93412
Located in lib/regcomp.c:650
79.
it is dangerous to operate recursively on %s
在 %s 進行遞迴操作十分危險
Translated by pan93412
Located in lib/root-dev-ino.h:37
80.
it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)
在 %s 進行遞迴操作十分危險 (與 %s 相同)
Translated by pan93412
Located in lib/root-dev-ino.h:41
81.
use --no-preserve-root to override this failsafe
使用 --no-preserve-root 選項跳過安全模式
Translated by pan93412
Located in lib/root-dev-ino.h:43
82.
^[yY]
 
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
^[yY]
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in lib/rpmatch.c:149
83.
^[nN]
 
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
^[nN]
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in lib/rpmatch.c:162
84.
iconv function not usable
iconv 功能沒有用
Translated by pan93412
Located in lib/unicodeio.c:102
85.
iconv function not available
iconv 功能不能使用
Translated by pan93412
Located in lib/unicodeio.c:104
76 → 85 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Andrew Chang, Bryan, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frets, Henry Ho, Ken Ko, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu Shufei, Yuren Ju, acty, akong, carlos5918, fetag, ivnglloen, josé, missmomo0911, pan93412, poshenghsu, superybox, tonyni, yugu, 三分之一.