Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

• Download translation
• Translation details

184 → 193 of 1277 results First • Previous • Next • Last
	184.	English:		failed to change ownership of %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				變更 %s 的所有者失敗
				Translated by pan93412 on 2020-07-29
				Located in src/chown-core.c:183 src/chown-core.c:189
	185.	English:		ownership of %s retained as %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				%s 的所有者已保留為 %s
				Translated by pan93412 on 2020-07-29
				Located in src/chown-core.c:196
	186.	English:		group of %s retained as %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				%s 的隸屬群組已保留為 %s
				Translated by pan93412 on 2020-07-29
				Located in src/chown-core.c:197
	187.	English:		ownership of %s retained
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				%s 的所有權已保留
				Translated by pan93412 on 2020-07-29
				Located in src/chown-core.c:198
	188.	English:		cannot dereference %s
Current Chinese (Traditional):				無法取消 %s 的引用
				Translated by pan93412 on 2020-07-29
				Located in src/chown-core.c:395
	189.	English:		changing ownership of %s
Current Chinese (Traditional):				正在變更 %s 的所有者
				Translated by pan93412 on 2020-07-29
				Located in src/chown-core.c:483
	190.	English:		changing group of %s
Current Chinese (Traditional):				正在變更 %s 的隸屬群組
				Translated by pan93412 on 2020-07-29
				Located in src/chown-core.c:484
	191.	English:		Usage: %s [OPTION]... [OWNER][:[GROUP]] FILE... or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				用法：%s [選項]... [所有者][:[群組]] 檔案... 　或：%s [選項]... --reference=參考檔案 檔案...
				Translated by pan93412 on 2020-07-29
				Located in src/chown.c:78
	192.	English:		Change the owner and/or group of each FILE to OWNER and/or GROUP. With --reference, change the owner and group of each FILE to those of RFILE. -c, --changes like verbose but report only when a change is made --dereference affect the referent of each symbolic link (this is the default), rather than the symbolic link itself
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Translated and reviewed by fetag on 2009-12-09
				Located in src/chown.c:85
	193.	English:		--from=CURRENT_OWNER:CURRENT_GROUP change the owner and/or group of each file only if its current owner and/or group match those specified here. Either may be omitted, in which case a match is not required for the omitted attribute.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				--from=目前擁有者:目前群組 只當每個檔案的擁有者和群組符合選項所指定的， 才會更改擁有者和群組。其中一個可以省略，這時 已省略的屬性就不需要符合原有的屬性。
				Translated and reviewed by Abel Cheung on 2006-03-27
				Located in src/chown.c:109

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Andrew Chang, Bryan, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frets, Henry Ho, Ken Ko, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu Shufei, Yuren Ju, acty, akong, carlos5918, fetag, ivnglloen, josé, missmomo0911, pan93412, poshenghsu, superybox, tonyni, yugu, 三分之一.