Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 133 results First • • • Last
295.
%s: %s: line number out of range
%s：%s：行號超出範圍
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
%s：%s：列數超出範圍
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/csplit.c:673
297.
%s: %s: match not found
%s：%s：找不到符合的資料
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
%s：%s：無符合
Suggested by pan93412
Located in src/csplit.c:725
307.
line number %s is smaller than preceding line number, %s
行號『%s』小於之前的行號『%s』
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
列號 %s 比先前的列號 %s 更小
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/csplit.c:1158
308.
warning: line number %s is the same as preceding line number
警告：行號『%s』和之前的行號一樣
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
警告：列號 %s 比先前的列號更小
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/csplit.c:1165
328.
--complement complement the set of selected bytes, characters
or fields.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cut.c:211
348.

FORMAT controls the output. The only valid option for the second form
specifies Coordinated Universal Time. Interpreted sequences are:

%% a literal %
%a locale's abbreviated weekday name (e.g., Sun)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/date.c:157
350.
%C century; like %Y, except omit last two digits (e.g., 21)
%d day of month (e.g, 01)
%D date; same as %m/%d/%y
%e day of month, space padded; same as %_d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/date.c:171
361.
standard input
標準輸入
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
Located in src/date.c:349 src/dd.c:2451 src/head.c:882 src/digest.c:1152 src/digest.c:1625 src/od.c:905 src/od.c:1977 src/pr.c:1148 src/pr.c:1362 src/pr.c:1485 src/stty.c:1390 src/tac.c:452 src/tail.c:368 src/tee.c:179 src/tr.c:1898 src/tsort.c:525 src/wc.c:343
362.
invalid date %s
%s 日期無效
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
無效的日期 %s
Suggested by pan93412
Located in src/date.c:378 src/date.c:632
363.
multiple output formats specified
指定了多於一個輸出格式
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
指定了多種輸出格式
Suggested by pan93412
Located in src/date.c:501 src/date.c:540
11 → 20 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Andrew Chang, Bryan, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frets, Henry Ho, Ken Ko, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu Shufei, Yuren Ju, acty, akong, carlos5918, fetag, ivnglloen, josé, missmomo0911, pan93412, poshenghsu, superybox, tonyni, yugu, 三分之一.