Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
151 → 154 of 154 results First • • Next • Last
1206.
Usage: %s [ignored command line arguments]
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
用法：%s [忽略的指令列引數]
或：%s 選項
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
用法：%s [忽略任何命令列引數]
　或：%s 選項
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/true.c:38
1211.
Usage: %s [OPTION]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法：%s [選項]...
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
用法：%s [選項] [檔案]...
Suggested by Abel Cheung
Located in src/nproc.c:56 src/pwd.c:55 src/tty.c:64 src/uname.c:114 src/whoami.c:42
1217.
cannot get system name
無法取得系統名稱
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
無法取得系統名
Suggested by pan93412
Located in src/uname.c:300
1267.
Usage: %s [OPTION]... [ FILE | ARG1 ARG2 ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法：%s [選項]... [ 檔案 | 引數1 引數2 ]
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
用法：%s [選項]... [ 檔案 | 參數1 參數2 ]
Suggested by pan93412
Located in src/who.c:642
151 → 154 of 154 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Andrew Chang, Bryan, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frets, Henry Ho, Ken Ko, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu Shufei, Yuren Ju, acty, akong, carlos5918, fetag, ivnglloen, josé, missmomo0911, pan93412, poshenghsu, superybox, tonyni, yugu, 三分之一.