Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1261 → 1270 of 1277 results First • • • Last
1261.
LINE
線路
Translated by pan93412
Located in src/who.c:561
1262.
TIME
時間
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in src/who.c:561
1263.
IDLE
閒置
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
Located in src/who.c:561
1264.
PID
PID
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in src/who.c:562
1265.
COMMENT
備註
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in src/who.c:562
1266.
EXIT
退出
Translated by pan93412
Located in src/who.c:562
1267.
Usage: %s [OPTION]... [ FILE | ARG1 ARG2 ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法：%s [選項]... [ 檔案 | 引數1 引數2 ]
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
用法：%s [選項]... [ 檔案 | 參數1 參數2 ]
Suggested by pan93412
Located in src/who.c:642
1268.

-a, --all same as -b -d --login -p -r -t -T -u
-b, --boot time of last system boot
-d, --dead print dead processes
-H, --heading print line of column headings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-a, --all[tab][tab]等於-b -d --login -p -r -t -T -u 選項的組合
-b, --boot[tab][tab]上次系統啟動時間
-d, --dead[tab][tab]顯示已死的處理程序
-H, --heading[tab]輸出頭部的欄標題列
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/who.c:646
1269.
-l, --login print system login processes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l，--login[tab][tab]顯示系統登入處理程序
Translated by pan93412
Located in src/who.c:653
1270.
--lookup attempt to canonicalize hostnames via DNS
-m only hostname and user associated with stdin
-p, --process print active processes spawned by init
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--lookup[tab][tab]嘗試通過 DNS 查驗主機名稱
-m[tab][tab][tab]只面對和標準輸入有直接互動的主機和使用者
-p, --process[tab]顯示由 init 處理程序衍生的活動處理程序
Translated by pan93412
Located in src/who.c:656
1261 → 1270 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Andrew Chang, Bryan, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frets, Henry Ho, Ken Ko, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu Shufei, Yuren Ju, acty, akong, carlos5918, fetag, ivnglloen, josé, missmomo0911, pan93412, poshenghsu, superybox, tonyni, yugu, 三分之一.