Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
46 → 55 of 1277 results First • • • Last
46.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：无法识别的选项“--%s”
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/getopt.c:693 lib/getopt.c:696
47.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：无法识别的选项“%c%s”
Translated by Funda Wang
Reviewed by Lie Ex
Located in lib/getopt.c:704 lib/getopt.c:707
48.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：非法选项 -- %c
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/getopt.c:759 lib/getopt.c:762
49.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：无效选项 -- %c
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/getopt.c:768 lib/getopt.c:771
50.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项需要参数 -- %c
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/getopt.c:823 lib/getopt.c:839 lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
51.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项“-W %s”不明确
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/getopt.c:892 lib/getopt.c:908
52.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项“-W %s”不允许参数
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/getopt.c:932 lib/getopt.c:950
53.
cannot change permissions of %s
无法更改 %s 的权限
Translated by Funda Wang
Reviewed by Tao Wei
Located in lib/mkdir-p.c:190 src/install.c:455
54.
cannot create directory %s
无法创建目录 %s
Translated by Funda Wang
Reviewed by Tao Wei
Located in lib/mkdir-p.c:200 src/copy.c:2947 src/install.c:699 src/install.c:712
55.
memory exhausted
内存耗尽
Translated by Aron Xu
Reviewed by Tao Wei
Located in lib/obstack.c:337 lib/obstack.c:339 lib/xalloc-die.c:34 src/csplit.c:226
46 → 55 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Alex, Anthony Fok, Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, CNBorn, Charles Sun, Chen Ming, Eleanor Chen, Fangwei_Qin, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hugh SH, Joe Ge, Lei Wang, Lie Ex, Mr.Lodar, Quantum, Robert, SunMozilla, Tao Wei, WangLu, WangWenhui, Wenbin Lv, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xiaoyang Li, Yue Liu, ZhangCheng, bones, boyjiang, chen, dimclear, fromsx, ihatecr, imjie, improgrammer, kang haiyang, laichaochao, litchi, plutino, pylon, shukai guo, sibling, ssfjhh, stone_unix, thyme, tyllrxs, wangwg, yuane, zaqiski, zhangmiao, zhangsong023, 妖狐闪现, 张聃, 桥, 王琛, 足兆叉虫, 陈炜鑫.