Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
336 → 345 of 1277 results First • • • Last
336.
field number %s is too large
字段编号 %s 过大
Translated by Lie Ex
Reviewed by Funda Wang
Located in src/set-fields.c:257
337.
only one type of list may be specified
只能指定列表中的一种类型
Translated by Lie Ex
Reviewed by Eleanor Chen
Located in src/cut.c:511 src/cut.c:519
338.
the delimiter must be a single character
分隔符必须是单个字符
Translated by Wenbin Lv
Located in src/cut.c:523 src/numfmt.c:1534
339.
you must specify a list of bytes, characters, or fields
您必须指定字节、字符或字段的列表
Translated by Wenbin Lv
Located in src/cut.c:559
340.
an input delimiter may be specified only when operating on fields
只有在按字段进行操作时才可以指定输入分隔符
Translated by Wenbin Lv
Located in src/cut.c:564
341.
suppressing non-delimited lines makes sense
[tab]only when operating on fields
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不打印不含分隔符的行仅在按字段进行操作时才有意义
Translated by Wenbin Lv
Located in src/cut.c:568
342.
missing list of fields
缺少字段列表
Translated by Lie Ex
Reviewed by Funda Wang
Located in src/set-fields.c:278
343.
missing list of positions
缺少位置列表
Translated by Lie Ex
Reviewed by Funda Wang
Located in src/cut.c:872
344.
Usage: %s [OPTION]... [+FORMAT]
or: %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
用法：%s [选项]... [+格式]
　或：%s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
Translated by Aron Xu
Located in src/date.c:130
345.
Display the current time in the given FORMAT, or set the system date.

-d, --date=STRING display time described by STRING, not `now'
-f, --file=DATEFILE like --date once for each line of DATEFILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
以给定的格式显示当前时间，或是设置系统日期。

-d,--date=字符串[tab][tab]显示指定字符串所描述的时间，而非当前时间
-f,--file=日期文件[tab][tab]类似--date，从日期文件中按行读入时间描述
Translated by Aron Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in src/date.c:129
336 → 345 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Alex, Anthony Fok, Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, CNBorn, Charles Sun, Chen Ming, Eleanor Chen, Fangwei_Qin, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hugh SH, Joe Ge, Lei Wang, Lie Ex, Mr.Lodar, Quantum, Robert, SunMozilla, Tao Wei, WangLu, WangWenhui, Wenbin Lv, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xiaoyang Li, Yue Liu, ZhangCheng, bones, boyjiang, chen, dimclear, fromsx, ihatecr, imjie, improgrammer, kang haiyang, laichaochao, litchi, plutino, pylon, shukai guo, sibling, ssfjhh, stone_unix, thyme, tyllrxs, wangwg, yuane, zaqiski, zhangmiao, zhangsong023, 妖狐闪现, 张聃, 桥, 王琛, 足兆叉虫, 陈炜鑫.