Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
220 → 229 of 1277 results First • • • Last
220.
removed %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
已删除 %s
Translated by Lie Ex
Reviewed by Funda Wang
Located in src/copy.c:1320 src/copy.c:2142 src/copy.c:2587 src/remove.c:400
221.
not writing through dangling symlink %s
不写入悬空符号链接 %s 的目标
Translated by Wenbin Lv
Located in src/copy.c:1483
222.
cannot create regular file %s
无法创建普通文件 %s
Translated by Wenbin Lv
Located in src/copy.c:1504
223.
reading %s
正在读入%s
Translated by Aron Xu
Located in src/copy.c:167 src/dd.c:1500 src/dd.c:1847
224.
cannot lseek %s
对 %s 调用 lseek 失败
Translated by Wenbin Lv
Located in src/copy.c:264 src/copy.c:676 src/copy.c:1558
225.
writing %s
正在写入%s
Translated by Aron Xu
Located in src/copy.c:224 src/dd.c:1910 src/dd.c:1973
226.
preserving times for %s
保留 %s 的时间
Translated by Funda Wang
Reviewed by Tao Wei
Located in src/copy.c:1634 src/copy.c:3257
227.
closing %s
正在关闭 %s
Translated by Aron Xu
Located in src/copy.c:1164 src/copy.c:1170 src/head.c:856 src/touch.c:176 src/truncate.c:389
228.
%s: try to overwrite %s, overriding mode %04lo (%s)?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s：是否覆盖%s，而不理会权限模式%04lo (%s)？
Translated by Aron Xu
Located in src/copy.c:1471
229.
%s: overwrite %s?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: 是否覆盖 %s？
Translated by Wenbin Lv
Located in src/copy.c:2008
220 → 229 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Alex, Anthony Fok, Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, CNBorn, Charles Sun, Chen Ming, Eleanor Chen, Fangwei_Qin, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hugh SH, Joe Ge, Lei Wang, Lie Ex, Mr.Lodar, Quantum, Robert, SunMozilla, Tao Wei, WangLu, WangWenhui, Wenbin Lv, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xiaoyang Li, Yue Liu, ZhangCheng, bones, boyjiang, chen, dimclear, fromsx, ihatecr, imjie, improgrammer, kang haiyang, laichaochao, litchi, plutino, pylon, shukai guo, sibling, ssfjhh, stone_unix, thyme, tyllrxs, wangwg, yuane, zaqiski, zhangmiao, zhangsong023, 妖狐闪现, 张聃, 桥, 王琛, 足兆叉虫, 陈炜鑫.