Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
210 → 219 of 1277 results First • • • Last
210.
clearing permissions for %s
清除 %s 的权限
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in src/copy.c:924
211.
failed to preserve ownership for %s
无法保留 %s 的所有者
Translated by Wenbin Lv
Located in src/copy.c:959 src/copy.c:3185 src/cp.c:348
212.
failed to lookup file %s
查找文件 %s 失败
Translated by Wenbin Lv
Located in src/copy.c:985
213.
failed to preserve authorship for %s
无法保留 %s 的作者
Translated by Wenbin Lv
Located in src/copy.c:990
214.
cannot open %s for reading
无法以读模式打开 %s
Translated by Wenbin Lv
Located in src/copy.c:1263 src/csplit.c:612 src/du.c:1025 src/fmt.c:439 src/head.c:890 src/split.c:1613 src/tail.c:1973 src/wc.c:876
215.
cannot fstat %s
对 %s 调用 fstat 失败
Translated by Wenbin Lv
Located in src/copy.c:1269 src/copy.c:1533 src/dd.c:1815 src/dd.c:2354 src/dd.c:2513 src/head.c:849 src/tail.c:1813 src/tail.c:1876 src/truncate.c:113
216.
skipping file %s, as it was replaced while being copied
跳过文件 %s，因为它在复制过程中被其他文件替换了
Translated by Wenbin Lv
Located in src/copy.c:1279
217.
failed to get file system create context
获取文件系统创建环境失败
Translated by Aron Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in src/copy.c:850
218.
failed to set the security context of %s to %s
设置%s 的安全环境为%s 失败
Translated by Aron Xu
Located in src/copy.c:864
219.
cannot remove %s
无法删除 %s
Translated by Funda Wang
Reviewed by Tao Wei
Located in src/copy.c:1208 src/copy.c:1324 src/copy.c:2582 src/remove.c:268 src/remove.c:285 src/remove.c:305 src/remove.c:430 src/remove.c:458
210 → 219 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Alex, Anthony Fok, Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, CNBorn, Charles Sun, Chen Ming, Eleanor Chen, Fangwei_Qin, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hugh SH, Joe Ge, Lei Wang, Lie Ex, Mr.Lodar, Quantum, Robert, SunMozilla, Tao Wei, WangLu, WangWenhui, Wenbin Lv, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xiaoyang Li, Yue Liu, ZhangCheng, bones, boyjiang, chen, dimclear, fromsx, ihatecr, imjie, improgrammer, kang haiyang, laichaochao, litchi, plutino, pylon, shukai guo, sibling, ssfjhh, stone_unix, thyme, tyllrxs, wangwg, yuane, zaqiski, zhangmiao, zhangsong023, 妖狐闪现, 张聃, 桥, 王琛, 足兆叉虫, 陈炜鑫.