Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1139 → 1148 of 1277 results First • • • Last
1139.
cannot follow %s by name
无法按名称跟随 %s
Translated by Lie Ex
Reviewed by Funda Wang
Located in src/tail.c:2358
1140.
warning: following standard input indefinitely is ineffective
警告：无限期跟随标准输入是无效的
Translated by Wenbin Lv
Located in src/tail.c:2373
1141.
Copy standard input to each FILE, and also to standard output.

-a, --append append to the given FILEs, do not overwrite
-i, --ignore-interrupts ignore interrupt signals
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
将标准输入复制到每个 <文件>，并同时输出到标准输出。

-a, --append 追加到 <文件>，而不是覆盖
-i, --ignore-interrupts 忽略中断信号
Translated by Wenbin Lv
Located in src/tee.c:88
1142.

If a FILE is -, copy again to standard output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

如果文件指定为"-"，则将输入内容复制到标准输出。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in src/tee.c:71
1143.
missing argument after %s
%s 后缺少参数
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in src/test.c:126
1144.
invalid integer %s
无效的整数 %s
Translated by Funda Wang
Located in src/test.c:162
1145.
')' expected
预期为')'
Translated by Aron Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in src/test.c:241
1146.
')' expected, found %s
预期为 ')'，实际为%s
Translated by Aron Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in src/test.c:244
1147.
%s: unary operator expected
%s: 需要一元运算符
Translated by Wenbin Lv
Located in src/test.c:392
1148.
-nt does not accept -l
-nt 不能与 -l 同时使用
Translated by Wenbin Lv
Located in src/test.c:324
1139 → 1148 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Alex, Anthony Fok, Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, CNBorn, Charles Sun, Chen Ming, Eleanor Chen, Fangwei_Qin, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hugh SH, Joe Ge, Lei Wang, Lie Ex, Mr.Lodar, Quantum, Robert, SunMozilla, Tao Wei, WangLu, WangWenhui, Wenbin Lv, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xiaoyang Li, Yue Liu, ZhangCheng, bones, boyjiang, chen, dimclear, fromsx, ihatecr, imjie, improgrammer, kang haiyang, laichaochao, litchi, plutino, pylon, shukai guo, sibling, ssfjhh, stone_unix, thyme, tyllrxs, wangwg, yuane, zaqiski, zhangmiao, zhangsong023, 妖狐闪现, 张聃, 桥, 王琛, 足兆叉虫, 陈炜鑫.