Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1027 → 1036 of 1277 results First • • • Last
1027.
line count option -%s%c... is too large
行数选项 -%s%c... 过大
Translated by Lie Ex
Reviewed by Funda Wang
Located in src/split.c:1462
1028.
invalid number of lines: 0
无效的行数：0
Translated by Lie Ex
Reviewed by Funda Wang
Located in src/split.c:522
1029.
warning: unrecognized escape `\%c'
警告：无法识别的转义字符"\%c"
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in src/stat.c:1036
1030.
%s: invalid directive
%s: 无效的指令
Translated by Wenbin Lv
Located in src/stat.c:1171
1031.
warning: backslash at end of format
警告：格式末尾有反斜杠
Translated by Wenbin Lv
Located in src/stat.c:1233
1032.
cannot read file system information for %s
无法读取 %s 的文件系统信息
Translated by Wenbin Lv
Located in src/stat.c:1272
1033.
Usage: %s [OPTION] FILE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法：%s [选项] 文件...
Translated and reviewed by Funda Wang
1034.
Display file or file system status.

-L, --dereference follow links
-f, --file-system display file system status instead of file status
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
显示文件或文件系统的状态。

-L, --dereference[tab]跟随链接
-f, --file-system[tab]显示文件系统状态而非文件状态
Translated by Aron Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in src/stat.c:1323
1035.
-c --format=FORMAT use the specified FORMAT instead of the default;
output a newline after each use of FORMAT
--printf=FORMAT like --format, but interpret backslash escapes,
and do not output a mandatory trailing newline.
If you want a newline, include \n in FORMAT.
-t, --terse print the information in terse form
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c --format=格式[tab]使用指定输出格式代替默认值，每用一次指定格式换一新行
--printf=格式[tab]类似 --format，但是会解释反斜杠转义符，不使用换行作
[tab][tab][tab][tab]输出结尾。如果您仍希望使用换行，可以在格式中
[tab][tab][tab][tab]加入"\n"
-t, --terse[tab][tab]使用简洁格式输出
Translated by Aron Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in src/stat.c:916
1036.

The valid format sequences for files (without --file-system):

%a Access rights in octal
%A Access rights in human readable form
%b Number of blocks allocated (see %B)
%B The size in bytes of each block reported by %b
%C SELinux security context string
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

有效的文件格式序列(不使用 --file-system)：

%a[tab]八进制权限
%A 用可读性较好的方式输出权限
%b 计算已分配块数(参见%B)
%B 以字节为单位输出%b 所报告的每个块的大小
%C SELinux 安全环境字符串
Translated by Aron Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in src/stat.c:1340
1027 → 1036 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Alex, Anthony Fok, Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, CNBorn, Charles Sun, Chen Ming, Eleanor Chen, Fangwei_Qin, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hugh SH, Joe Ge, Lei Wang, Lie Ex, Mr.Lodar, Quantum, Robert, SunMozilla, Tao Wei, WangLu, WangWenhui, Wenbin Lv, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xiaoyang Li, Yue Liu, ZhangCheng, bones, boyjiang, chen, dimclear, fromsx, ihatecr, imjie, improgrammer, kang haiyang, laichaochao, litchi, plutino, pylon, shukai guo, sibling, ssfjhh, stone_unix, thyme, tyllrxs, wangwg, yuane, zaqiski, zhangmiao, zhangsong023, 妖狐闪现, 张聃, 桥, 王琛, 足兆叉虫, 陈炜鑫.