Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
41 → 50 of 70 results First • • • Last
710.
failed to create directory via template %s
无法通过模板 %s 创建目录
Translated and reviewed by 足兆叉虫
Located in src/mktemp.c:309
711.
failed to create file via template %s
无法通过模板 %s 创建文件
Translated and reviewed by 足兆叉虫
Located in src/mktemp.c:320
714.
--strip-trailing-slashes remove any trailing slashes from each SOURCE
argument
-S, --suffix=SUFFIX override the usual backup suffix
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--strip-trailing-slashes[tab]去掉每个源文件参数尾部的斜线
-S, --suffix=SUFFIX[tab][tab]替换常用的备份文件后缀
Translated by Aron Xu
Located in src/mv.c:313
718.
invalid adjustment %s
无效的调整值 %s
Translated by Lie Ex
Reviewed by Funda Wang
Located in src/nice.c:172
741.
failed to open %s
打开 %s 失败
Translated by Lie Ex
Reviewed by Funda Wang
Located in src/dd.c:2457 src/dd.c:2497 src/nohup.c:162 src/nohup.c:164
760.
invalid type string %s;
this system doesn't provide a %lu-byte integral type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无效的类型字符串%s；
系统无法提供对%lu-字节整形类型数值的支持
Translated by Aron Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in src/od.c:695
761.
invalid type string %s;
this system doesn't provide a %lu-byte floating point type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无效的类型字符串%s；
系统无法提供对%lu-字节浮点类型数值的支持
Translated by Aron Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in src/od.c:816
768.
warning: invalid width %lu; using %d instead
警告：无效的宽度值%lu，已使用%d 代替
Translated by Aron Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in src/od.c:1937
776.
nonportable character %s in file name %s
有不通用的字符%s 被包含在文件名%s 中
Translated by Aron Xu
Located in src/pathchk.c:195
780.
limit %lu exceeded by length %lu of file name component %s
文件名成分%3$s 的长度%2$lu 超出限值%1$lu
Translated by Aron Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in src/pathchk.c:410
41 → 50 of 70 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Alex, Anthony Fok, Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, CNBorn, Charles Sun, Chen Ming, Eleanor Chen, Fangwei_Qin, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hugh SH, Joe Ge, Lei Wang, Lie Ex, Mr.Lodar, Quantum, Robert, SunMozilla, Tao Wei, WangLu, WangWenhui, Wenbin Lv, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xiaoyang Li, Yue Liu, ZhangCheng, bones, boyjiang, chen, dimclear, fromsx, ihatecr, imjie, improgrammer, kang haiyang, laichaochao, litchi, plutino, pylon, shukai guo, sibling, ssfjhh, stone_unix, thyme, tyllrxs, wangwg, yuane, zaqiski, zhangmiao, zhangsong023, 妖狐闪现, 张聃, 桥, 王琛, 足兆叉虫, 陈炜鑫.