Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
34 → 43 of 1277 results First • • • Last
34.
Argument buffer too small
参数缓冲区太小
Translated by zhangsong023
Reviewed by Eleanor Chen
Located in lib/gai_strerror.c:68
35.
Processing request in progress
正在处理请求
Translated by Xiaoyang Li
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/gai_strerror.c:70
36.
Request canceled
请求已取消
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in lib/gai_strerror.c:71
37.
Request not canceled
请求未取消
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in lib/gai_strerror.c:72
38.
All requests done
全部请求已完成
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in lib/gai_strerror.c:73
39.
Interrupted by a signal
被信号中断
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in lib/gai_strerror.c:74
40.
Parameter string not correctly encoded
参数字符串编码不正确
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in lib/gai_strerror.c:75
41.
Unknown error
未知错误
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/gai_strerror.c:87
42.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项“%s”不明确
Translated by Funda Wang
Reviewed by Tao Wei
Located in lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
43.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项“--%s”不允许参数
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:579
34 → 43 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Alex, Anthony Fok, Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, CNBorn, Charles Sun, Chen Ming, Eleanor Chen, Fangwei_Qin, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hugh SH, Joe Ge, Lei Wang, Lie Ex, Mr.Lodar, Quantum, Robert, SunMozilla, Tao Wei, WangLu, WangWenhui, Wenbin Lv, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xiaoyang Li, Yue Liu, ZhangCheng, bones, boyjiang, chen, dimclear, fromsx, ihatecr, imjie, improgrammer, kang haiyang, laichaochao, litchi, plutino, pylon, shukai guo, sibling, ssfjhh, stone_unix, thyme, tyllrxs, wangwg, yuane, zaqiski, zhangmiao, zhangsong023, 妖狐闪现, 张聃, 桥, 王琛, 足兆叉虫, 陈炜鑫.