Translations by improgrammer

improgrammer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
835.
%% a single % %b ARGUMENT as a string with `\' escapes interpreted, except that octal escapes are of the form \0 or \0NNN and all C format specifications ending with one of diouxXfeEgGcs, with ARGUMENTs converted to proper type first. Variable widths are handled.
2009-02-21
%%单个% %b ARGUMENT是启用'\'转义符的字符串, 例外:八进制数的转义串采用\0或\0NNN的形式 同时,所有以diouxXfeEgGcs结尾的C格式化说明, 将首先把ARGUMENT转换为合适的类型。变量的宽度将得到恰当处理。
848.
-A, --auto-reference output automatically generated references -G, --traditional behave more like System V `ptx' -F, --flag-truncation=STRING use STRING for flagging line truncations
2009-02-21
-A,--auto-reference 输出自动生成的引用 -G,--traditional 模仿System V的`ptx' -F,--flag-trunctaion=STRING 使用STRING控制行的截断
862.
-m, --canonicalize-missing canonicalize by following every symlink in every component of the given name recursively, without requirements on components existence -n, --no-newline do not output the trailing newline -q, --quiet, -s, --silent suppress most error messages -v, --verbose report error messages
2009-02-22
-m,--canonicalize-missing 为了依据给定的名字建立规范化名字,将递归遍历名字的各个组成部分,碰到符号连接都要予以追踪;不要求名字各组成部分在文件系统中真实存在。 -n,--no-newline 行尾不输出换行符 -q,--quiet 保持静默 -s,--silient 压制绝大多数出错消息 -v,--verbose 积极报告出错消息
2009-02-21
-m,--canonicalize-missing 递归遍历给定名字的各个组成部分,追溯每个符号链接形成规范化名字;部分路径可能尚不存在。 -n,--no-newline 末尾不输出回车符 -q,--quiet, -s,--silent 尽量不显示出错信息 -v,--verbose 详尽报告出错信息
885.
-I prompt once before removing more than three files, or when removing recursively. Less intrusive than -i, while still giving protection against most mistakes --interactive[=WHEN] prompt according to WHEN: never, once (-I), or always (-i). Without WHEN, prompt always
2009-02-22
-l 当递归删除目录时,若删除三个以上的文件,将在执行删除操作前警告一次。避免了-i选项的烦人之处,同时能够防止大多数错误错误的发生。 --interactive[=WHEN] 依据WHEN的规定弹出提示。WHEN可取值:never,once(-1),或always(-i)。不指定WHEN与WHEN等于always等价。
939.
In addition, file system backups and remote mirrors may contain copies of the file that cannot be removed, and that will allow a shredded file to be recovered later.
2009-02-22
同时,删除不成功的文件也被保存在文件系统的备份和远程镜像中,以便在后续的管理作业中,能够据此恢复出一个碎片文件。
984.
POS is F[.C][OPTS], where F is the field number and C the character position in the field; both are origin 1. If neither -t nor -b is in effect, characters in a field are counted from the beginning of the preceding whitespace. OPTS is one or more single-letter ordering options, which override global ordering options for that key. If no key is given, use the entire line as the key. SIZE may be followed by the following multiplicative suffixes:
2009-02-22
POS的格式是F[.C][OPTS],其中,F是字段号,C是字符在字段中的位置,两者都从1起算。如果既没有-t选项,也没有-b选项,则字段中的字符位置将把前置空白字符计算在内。OPTS是单字母的键值排序选项,可覆盖全局的键值排序选项。若命令行没有指定关键字,则整行作为键值。
1173.
Update the access and modification times of each FILE to the current time. A FILE argument that does not exist is created empty. A FILE argument string of - is handled specially and causes touch to change the times of the file associated with standard output.
2009-02-22
将每个文件(FILE)的“访问时间”和“修改时间”更新为系统当前时间。 若FILE参数所指的文件不存在,将建立一个空文件。 若FILE参数等于“-”,则touch程序将改变绑定为标准输出的文件的“访问时间”和“修改时间”。