Translations by Wenbin Lv
Wenbin Lv has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1204. |
Only one string may be given when deleting without squeezing repeats.
|
|
2022-12-08 |
指定了删除操作而未指定缩减操作时,只能给定一个字符串。
|
|
1205. |
misaligned [:upper:] and/or [:lower:] construct
|
|
2022-12-08 |
[:upper:] 和/或 [:lower:] 结构没有对齐
|
|
1206. |
Usage: %s [ignored command line arguments]
or: %s OPTION
|
|
2022-12-08 |
用法:%s [被忽略的命令行参数]
或:%s 选项
|
|
1207. |
Exit with a status code indicating success.
|
|
2022-12-08 |
以表示成功的状态码退出。
|
|
1209. |
%s: input contains an odd number of tokens
|
|
2022-12-08 |
%s: 输入含有的记号数为奇数
|
|
1210. |
%s: input contains a loop:
|
|
2022-12-08 |
%s: 输入含有环:
|
|
1212. |
Print the file name of the terminal connected to standard input.
-s, --silent, --quiet print nothing, only return an exit status
|
|
2022-12-08 |
显示连接到标准输入的终端的文件名。
-s, --silent, --quiet 什么也不显示,只返回退出状态值
|
|
1214. |
Print certain system information. With no OPTION, same as -s.
-a, --all print all information, in the following order,
except omit -p and -i if unknown:
-s, --kernel-name print the kernel name
-n, --nodename print the network node hostname
-r, --kernel-release print the kernel release
|
|
2022-12-08 |
输出特定的系统信息。如果不带 <选项>,则视为使用了 -s 选项。
-a, --all 按如下次序输出所有信息,其中若 -p 和 -i 的
探测结果为未知,则省略:
-s, --kernel-name 输出内核名称
-n, --nodename 输出网络节点的主机名
-r, --kernel-release 输出内核发行号
|
|
1220. |
tabs are too far apart
|
|
2022-12-08 |
制表符间距太大
|
|
1221. |
tab stop value is too large
|
|
2022-12-08 |
制表符宽度过大
|
|
1222. |
Usage: %s [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]
|
|
2022-12-08 |
用法:%s [选项]... [输入文件 [输出文件]]
|
|
1226. |
-w, --check-chars=N compare no more than N characters in lines
|
|
2022-12-08 |
-w, --check-chars=N 每行最多比较 N 个字符
|
|
1229. |
too many repeated lines
|
|
2022-12-08 |
重复的行过多
|
|
1230. |
invalid number of fields to skip
|
|
2022-12-08 |
要跳过的字段数无效
|
|
1233. |
printing all duplicated lines and repeat counts is meaningless
|
|
2022-12-08 |
输出所有重复的行且输出重复次数是没有意义的
|
|
1235. |
Call the unlink function to remove the specified FILE.
|
|
2022-12-08 |
调用 unlink 函数删除指定的 <文件>。
|
|
1236. |
cannot unlink %s
|
|
2022-12-08 |
对 %s 调用 unlink 失败
|
|
1245. |
, load average: %.2f
|
|
2022-12-08 |
, 平均负载:%.2f
|
|
1248. |
Output who is currently logged in according to FILE.
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
|
|
2022-12-08 |
根据 <文件> 输出当前已经登录到系统的用户。
如果没有指定 <文件>,则使用 %s。%s 也是常用的 <文件>。
|
|
1251. |
when reading file names from stdin, no file name of %s allowed
|
|
2022-12-08 |
当从标准输入读取文件名时,不允许指定文件名 %s
|
|
1252. |
old
|
|
2022-12-08 |
很久
|
|
1254. |
term=
|
|
2022-12-08 |
终止=
|
|
1258. |
last=
|
|
2022-12-08 |
上一个=
|
|
1259. |
# users=%lu
|
|
2022-12-08 |
用户数=%lu
|
|
1264. |
PID
|
|
2022-12-08 |
PID
|
|
1268. |
-a, --all same as -b -d --login -p -r -t -T -u
-b, --boot time of last system boot
-d, --dead print dead processes
-H, --heading print line of column headings
|
|
2022-12-08 |
-a, --all 等价于 -b -d --login -p -r -t -T -u
-b, --boot 显示上次系统引导时间
-d, --dead 显示已死的进程
-H, --heading 显示表头行
|
|
1269. |
-l, --login print system login processes
|
|
2022-12-08 |
-l,--login 显示系统登录进程
|
|
1270. |
--lookup attempt to canonicalize hostnames via DNS
-m only hostname and user associated with stdin
-p, --process print active processes spawned by init
|
|
2022-12-08 |
--lookup 尝试通过 DNS 规范化主机名
-m 只显示和标准输入关联的主机和用户
-p, --process 显示由 init 进程衍生的活动进程
|
|
1271. |
-q, --count all login names and number of users logged on
-r, --runlevel print current runlevel
-s, --short print only name, line, and time (default)
-t, --time print last system clock change
|
|
2022-12-08 |
-q, --count 显示所有已登录用户的登录名和已登录的用户数量
-r, --runlevel 显示当前的运行级别
-s, --short 只显示名称、线路和时间(默认)
-t, --time 显示上次系统时钟更改
|
|
1272. |
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
|
|
2022-12-08 |
-T, -w, --mesg 用 +、- 或 ? 标注用户的消息状态
-u, --users 列出已登录的用户
--message 同 -T
--writable 同 -T
|