Translations by Clytie Siddall
Clytie Siddall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
All requests done
|
|
| 2008-03-25 |
Mọi yêu cầu đều đã xử lý xong.
|
|
| 39. |
Interrupted by a signal
|
|
| 2008-03-25 |
Bị tín hiệu gián đoạn
|
|
| 40. |
Parameter string not correctly encoded
|
|
| 2008-03-25 |
Chuỗi tham số sai mã hoá
|
|
| 41. |
Unknown error
|
|
| 2008-03-25 |
Lỗi không rõ
|
|
| 42. |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2009-08-04 |
%s: tùy chọn « %s » vẫn mơ hồ
|
|
| 2008-03-25 |
%s: tùy chọn « %s » mơ hồ
|
|
| 2008-03-25 |
%s: tùy chọn « %s » mơ hồ
|
|
| 2008-03-25 |
%s: tùy chọn « %s » mơ hồ
|
|
| 43. |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2008-03-25 |
%s: tùy chọn « --%s » không cho phép đối số
|
|
| 44. |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2008-03-25 |
%s: tùy chọn « %c%s » không cho phép đối số
|
|
| 45. |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2009-08-04 |
%s: tùy chọn « %s » yêu cầu một đối số
|
|
| 2008-03-25 |
%s: tùy chọn « %s » yêu cầu đối số
|
|
| 2008-03-25 |
%s: tùy chọn « %s » yêu cầu đối số
|
|
| 2008-03-25 |
%s: tùy chọn « %s » yêu cầu đối số
|
|
| 46. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2008-03-25 |
%s: tùy chọn không nhận ra « --%s »
|
|
| 47. |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2008-03-25 |
%s: tùy chọn không nhận ra « %c%s »
|
|
| 48. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2008-03-25 |
%s: không cho phép tùy chọn -- %c
|
|
| 49. |
%s: invalid option -- %c
|
|
| 2008-03-25 |
%s: tùy chọn không hợp lệ -- %c
|
|
| 50. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2009-08-04 |
%s: tùy chọn yêu cầu một đối số -- %c
|
|
| 2008-03-25 |
%s: tùy chọn yêu cầu đối số -- %c
|
|
| 2008-03-25 |
%s: tùy chọn yêu cầu đối số -- %c
|
|
| 2008-03-25 |
%s: tùy chọn yêu cầu đối số -- %c
|
|
| 51. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2009-08-04 |
%s: tùy chọn « -W %s » vẫn mơ hồ
|
|
| 2008-03-25 |
%s: tùy chọn « -W %s » mơ hồ
|
|
| 2008-03-25 |
%s: tùy chọn « -W %s » mơ hồ
|
|
| 2008-03-25 |
%s: tùy chọn « -W %s » mơ hồ
|
|
| 52. |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2008-03-25 |
%s: tùy chọn « -W %s » không cho phép đối số
|
|
| 56. |
unable to record current working directory
|
|
| 2008-03-25 |
không ghi nhớ được thư mục làm việc hiện thời
|
|
| 57. |
failed to return to initial working directory
|
|
| 2009-08-04 |
lỗi trở về thư mục làm việc khởi đầu
|
|
| 2008-03-25 |
trở về thư mục làm việc khởi đầu không thành công
|
|
| 2008-03-25 |
trở về thư mục làm việc khởi đầu không thành công
|
|
| 2008-03-25 |
trở về thư mục làm việc khởi đầu không thành công
|
|
| 58. |
`
|
|
| 2008-03-25 |
«
|
|
| 59. |
'
|
|
| 2008-03-25 |
»
|
|
| 60. |
%s: end of file
|
|
| 2009-08-04 |
%s: gặp kết thúc tập tin
|
|
| 2008-03-25 |
%s: kết thúc tập tin
|
|
| 2008-03-25 |
%s: kết thúc tập tin
|
|
| 2008-03-25 |
%s: kết thúc tập tin
|
|
| 61. |
Success
|
|
| 2008-03-25 |
Thành công
|
|
| 62. |
No match
|
|
| 2008-03-25 |
Không tìm thấy
|
|
| 63. |
Invalid regular expression
|
|
| 2008-03-25 |
Biểu thức chính quy không hợp lệ
|
|
| 64. |
Invalid collation character
|
|
| 2008-03-25 |
Ký tự đối chiếu không hợp lệ
|
|
| 65. |
Invalid character class name
|
|
| 2008-03-25 |
Sai tên hạng ký tự
|
|
| 66. |
Trailing backslash
|
|
| 2009-08-04 |
Có dấu chéo ngược theo sau
|
|
| 2008-03-25 |
Có xuyệc ngược theo sau
|
|
| 2008-03-25 |
Có xuyệc ngược theo sau
|
|
| 2008-03-25 |
Có xuyệc ngược theo sau
|
|
| 67. |
Invalid back reference
|
|
| 2008-03-25 |
Sai tham chiếu ngược
|
|
| 68. |
Unmatched [ or [^
|
|
| 2009-08-04 |
Có một ký tự « [ » hay « [^ » riêng lẻ
|
|
| 2008-03-25 |
Chưa khớp ký tự « [ » hay « [^ »
|
|
