|
|
1163.
|
|
|
-S FILE FILE exists and is a socket 
-t FD file descriptor FD is opened on a terminal
-u FILE FILE exists and its set-user-ID bit is set
-w FILE FILE exists and write permission is granted
-x FILE FILE exists and execute (or search) permission is granted
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-S FIL FIL existerar och är ett uttag (socket)
-t FI filidentifierare FI är öppnad mot en terminal
-u FIL FIL existerar och dess set-user-ID-bit är satt
-w FIL FIL existerar och skrivning är tillåten
-x FIL FIL existerar och körning (eller sökning) är tillåten
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
-S FIL FIL existterar och är ett uttag (socket)
-t FI filidentifierare FI är öppnad mot en terminal
-u FIL FIL existerar och dess set-user-ID-bit är satt
-w FIL FIL existerar och skrivning är tillåten
-x FIL FIL existerar och körning (eller sökning) är tillåten
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/test.c:760
|
|
|
1181.
|
|
|
SETs are specified as strings of characters. Most represent themselves.
Interpreted sequences are:
\NNN character with octal value NNN (1 to 3 octal digits)
\\ backslash
\a audible BEL
\b backspace
\f form feed
\n new line
\r return
\t horizontal tab
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
MÄNGDer anges som en sträng tecken. De flesta representerar sig själva.
Följande sekvenser tolkas:
\NNN tecken med det oktala värdet NNN (1 till 3 oktala siffror)
\\ omvänt snedstreck
\a ljudsignal
\b backsteg
\f sidmatning
\n nyrad
\r vagnretur
\t horisontell tabulator
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
MÄNGDer anges som en sträng tecken. De flesta representerar sig själva.
Följande sekvenser tolkas:
\NNN tecken med det oktala värdet NNN (1 till 3 oktala siffror)
\\ omvänt snedstreck
\a ljudsignal
\b baksteg
\f sidmatning
\n nyrad
\r vagnretur
\t horisontell tabulator
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/tr.c:304
|
|
|
1182.
|
|
|
\v vertical tab
CHAR1-CHAR2 all characters from CHAR1 to CHAR2 in ascending order
[CHAR*] in SET2, copies of CHAR until length of SET1
[CHAR*REPEAT] REPEAT copies of CHAR, REPEAT octal if starting with 0
[:alnum:] all letters and digits
[:alpha:] all letters
[:blank:] all horizontal whitespace
[:cntrl:] all control characters
[:digit:] all digits
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
\v vertikal tabulator
TECK1-TECK2 alla tecken från TECK1 till TECK2 i stigande ordning
[TECK*] i MÄNGD2, repetera TECK upp till längden av MÄNGD1
[TECK*REP] REP kopior av TECK, REP är oktalt om det startar med 0
[:alnum:] alla bokstäver och siffror
[:alpha:] alla bokstäver
[:blank:] alla horisontella blanka
[:cntrl:] alla styrtecken
[:digit:] alla siffror
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
\v vertikal tabulator
TECK1-TECK2 alla tecken från TECK1 till TECK2 i stigande ordning
[TECK*] i MÄNGD2, repetera TECK upp till längden av MÄNGD1
[TECK*REP] REP kopior av TECK, REP är oktalt om det startar med 0
[:alnum:] alla bokstäver och siffror
[:alpha:] alla bokstäver
[:blank:] alla horisontella blanktecken
[:cntrl:] alla styrtecken
[:digit:] alla siffror
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/tr.c:318
|
|
|
1183.
|
|
|
[:graph:] all printable characters, not including space
[:lower:] all lower case letters
[:print:] all printable characters, including space
[:punct:] all punctuation characters
[:space:] all horizontal or vertical whitespace
[:upper:] all upper case letters
[:xdigit:] all hexadecimal digits
[=CHAR=] all characters which are equivalent to CHAR
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[:graph:] alla skrivbara tecken, ej blanka
[:lower:] alla gemena bokstäver
[:print:] alla skrivbara tecken, inklusive mellanrum
[:punct:] alla tecken för interpunktion
[:space:] alla horisontella och vertikala blanka
[:upper:] alla versala bokstäver
[:xdigit:] alla hexadecimala siffror
[=TECKEN=] alla tecken som är lika med TECKEN
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
[:graph:] alla utskrivbara tecken, ej blanka
[:lower:] alla gemena bokstäver
[:print:] alla skrivbara tecken, inklusive mellanrum
[:punct:] alla tecken för interpunktion
[:space:] alla horisontella och vertikala blanka
[:upper:] alla versala bokstäver
[:xdigit:] alla hexidecimala siffror
[=TECKEN=] alla tecken som är lika med TECKEN
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/tr.c:328
|
|
|
1187.
|
|
|
warning: the ambiguous octal escape \ %c%c%c is being
[tab]interpreted as the 2-byte sequence \0 %c%c, %c |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
varning: den tvetydiga oktala kontrollsekvensen \ %c%c%c
[tab]tolkas som 2-bytesekvensen \0 %c%c, %c |
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
varning: den tvetydiga oktala kontrollsekvensen \ %c%c%c tolkas som
en 2-byte sekvens \0 %c%c, %c |
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
|
Hur översätta escape?
|
|
Located in
src/tr.c:506
|
|
|
1190.
|
|
|
invalid repeat count %s in [c*n] construct
|
|
|
|
|
ogiltigt upprepningsantal %s i konstruktionen [c*n]
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
ogiltig upprepningsantal %s i konstruktionen [c*n]
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/tr.c:807
|
|
|
1196.
|
|
|
the [c*] repeat construct may not appear in string1
|
|
|
|
|
konstruktionen [c*] för upprepning får ej förekomma i sträng1
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
återupprepningssammansättningen [c*] får ej förekomma i sträng1
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/tr.c:1443
|
|
|
1197.
|
|
|
only one [c*] repeat construct may appear in string2
|
|
|
|
|
endast en konstruktion [c*] för upprepning får förekomma i sträng2
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
endast en [c*] återupprepningssammansättning kan förekomma i sträng2
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/tr.c:1451
|
|
|
1199.
|
|
|
when not truncating set1, string2 must be non-empty
|
|
|
|
|
när mängd1 inte huggs av får sträng2 ej vara tom
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
när set1 inte stympas får sträng2 ej vara tom
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/tr.c:1477
|
|
|
1200.
|
|
|
when translating with complemented character classes,
string2 must map all characters in the domain to one |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
vid översättning med kompletterande teckenklasser måste sträng2
översätta alla tecken i domänen till ett |
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
vid översättning med kompleterande teckenklasser måste sträng2
översätta alla tecken i domänen till ett |
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/tr.c:1486
|
