|
|
948.
|
|
|
%s: pass %lu/%lu (%s)...%s/%s %d%%
|
|
|
|
|
%s: pass %lu/%lu (%s)...%s/%s %d %%
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
%s: pass %lu/%lu (%s)...%s/%s %d%%
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/shred.c:576
|
|
|
954.
|
|
|
%s: cannot shred append-only file descriptor
|
|
|
|
|
%s: kan inte skriva över filidentifierare som bara är öppnad för tillägg
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
%s: kan inte skriva över filidentiferare som bara är öppnad för tillägg
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/shred.c:970
|
|
|
964.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [FILE] 
or: %s -e [OPTION]... [ARG]...
or: %s -i LO-HI [OPTION]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Användning: %s [FLAGGA]… [FIL]
eller: %s -e [FLAGGA]… [ARG]…
eller: %s -i LÅGT-HÖGT [FLAGGA]…
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Användning: %s [FLAGGA]... [FIL]
eller: %s -e [FLAGGA]... [ARG]
eller: %s -i LÅ-HÖ [FLAGGA]...
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/shuf.c:59
|
|
|
967.
|
|
|
multiple -i options specified
|
|
|
|
|
multipla -i-flaggor angivna
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
multipla -l-flaggor angivna
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/shuf.c:412
|
|
|
998.
|
|
|
write failed
|
|
|
|
|
misslyckades skriva
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
misslyckaes skriva
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/sort.c:2878 src/sort.c:2887
|
|
|
1072.
|
|
|
Handle the tty line connected to standard input. Without arguments,
prints baud rate, line discipline, and deviations from stty sane. In
settings, CHAR is taken literally, or coded as in ^c, 0x37, 0177 or
127; special values ^- or undef used to disable special characters.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hantera tty-linjen kopplad till standard in. Utan argument skrivs
baudhastighet, radtyp och avvikelse från stty sane ut. I inställningarna
tolkas TECKEN ordagrant, eller kodat som i ^c, 0x37, 0177 eller 127;
specialvärdet ^- eller undef används för att stänga av specialtecken.
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Hantera ttylinjen kopplad till standard in. Utan argument skrivs
baudhastighet, radtyp och avvikelse från stty sane ut. I inställningarna
tolkas TECKEN ordagrant, eller kodat som i ^c, 0x37, 0177 eller 127;
specialvärdet ^- eller undef används för att stänga av specialtecken.
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/stty.c:1081
|
|
|
1138.
|
|
|
warning: --pid=PID is not supported on this system
|
|
|
|
|
varning: --pid=PID stödjs inte på detta system
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
varning: --pid=PID stöds inte på detta system
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/tail.c:2254
|
|
|
1140.
|
|
|
warning: following standard input indefinitely is ineffective
|
|
|
|
|
varning: att följa standard in obegränsat är ineffektivt
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
varning: att följa standar in obegränsat är ineffektivt
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/tail.c:2373
|
|
|
1156.
|
|
|
( EXPRESSION ) EXPRESSION is true
! EXPRESSION EXPRESSION is false
EXPRESSION1 -a EXPRESSION2 both EXPRESSION1 and EXPRESSION2 are true
EXPRESSION1 -o EXPRESSION2 either EXPRESSION1 or EXPRESSION2 is true
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
( UTTRYCK ) UTTRYCK är sant
! UTTRYCK UTTRYCK är falskt
UTTRYCK1 -a UTTRYCK2 både UTTRYCK1 och UTTRYCK2 är sanna
UTTRYCK1 -o UTTRYCK2 något av UTTRYCK1 eller UTTRYCK2 är sant
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
( UTTRYCK ) UTTRYCK är sant
! UTTRYCK UTTRYCK är falskt
UTTRYCK1 -a UTTRYCK2 både UTTRYCK1 och UTTRYCK2 är sanna
UTTRYCK1 -o UTTRYCK2 något av UTTRYCK1 eler UTTRYCK2 är sant
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/test.c:703
|
|
|
1162.
|
|
|
-L FILE FILE exists and is a symbolic link (same as -h)
-O FILE FILE exists and is owned by the effective user ID
-p FILE FILE exists and is a named pipe
-r FILE FILE exists and read permission is granted
-s FILE FILE exists and has a size greater than zero
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-L FIL FIL finns och är en symbolisk länk (samma som -h)
-O FIL FIL finns och ägs av verksam användar-ID
-p FIL FIL finns och är ett namngivet rör
-r FIL FIL finns och läsning är tillåten
-s FIL FIL finns och har större storlek än noll
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
-L FIL FIL finns och är en symbolisk länk (samma som -h)
-O FIL FIL finns coh ägs av verksam användar-ID
-p FIL FIL finns och är ett namngivet rör
-r FIL FIL finns och läsning är tillåten
-s FIL FIL finns och har större storlek än noll
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/test.c:771
|
