Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1271 → 1277 of 1277 results First • • Next • Last
1271.
-q, --count all login names and number of users logged on
-r, --runlevel print current runlevel
-s, --short print only name, line, and time (default)
-t, --time print last system clock change
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --count vsi uporabniki in število vseh prijavljenih uporabnikov
-r, --runlevel izpišemo trenutni nivo teka sistema
-s, --short izpišemo le uporabniško ime, linijo in čas prijave (privzeto)
-t, --time izpišemo zadnjo spremembo sistemske ure
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/who.c:661
1272.
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, -w, --mesg navedi možnost pošiljanja sporočil kot +, - ali ?
-u, --users seznam vseh prijavljenih uporabnikov
--message isto kot -T
--writable isto kot -T
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/who.c:667
1273.

If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
If ARG1 ARG2 given, -m presumed: `am i' or `mom likes' are usual.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Če DATOTEKA ni navedena, pišemo na %s. Običajno je DATOTEKA %s.
Če sta podana ARGUMENT1 in ARGUMENT2, uporabi -m; običajno sta argumenta
»am i« ali »mom likes«.
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/who.c:683
1274.
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izpiše ime uporabnika, povezanega s trenutno dejavno uporabniško identiteto.
Isto kot »id -un«.
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/whoami.c:43
1275.
%s: cannot find name for user ID %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: uporabniško ime za UID %lu ni ugotovljivo
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/whoami.c:91
1276.
Usage: %s [STRING]...
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uporaba: %s [NIZ]...
ali: %s IZBIRA
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/yes.c:40
1277.
Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ponavljaje izpisujemo vrstico s podanim NIZOM (privzeto »y«).
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/yes.c:48
1271 → 1277 of 1277 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Ashkante, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Primoz Peterlin, Primož Peterlin, mrt, Štefan Baebler.