Ubuntu
coreutils package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last
1139.
cannot follow %s by name
tidak dapat ikuti %s mengikut nama
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
tak dapat perolehi nama sistem
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/tail.c:2358
1143.
missing argument after %s
argumen hilang selepas %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
kehilangan hujah fail
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/test.c:126
1168.
extra argument %s
argumen tambahan %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
hujah tidak sah %s bagi %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/test.c:859
1193.
invalid character class %s
kelas aksara %s tidak sah
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
aksara tidak sah pada %s pada rentetan mod %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/tr.c:902
1258.
last=
last=
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
terkahir=
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/who.c:523 src/who.c:524
1259.

# users=%lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

# pengguna=%lu
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:

# pengguna=%u
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/who.c:557
1275.
%s: cannot find name for user ID %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tidak dapat cari nama untuk ID pengguna %lu
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
tak dapat menjumpai nama bagi ID pengguna %u
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/whoami.c:91
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Hasbullah Bin Pit, Khairul Aizat Kamarudzzaman, LinuxMalaysia, Mohd Nizam, Philip Khor, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, babylon2233.