Ubuntu
coreutils package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
21 → 30 of 37 results First • • • Last
929.
cannot set user-ID to %lu
tidak dapat tetapkan ID-penggun kepada %lu
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
tak dapat stat %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/setuidgid.c:204
945.
%s: lseek failed
%s: lseek gagal
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
fail istimewa blok
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/shred.c:524
953.
%s: fcntl failed
%s: fcntl gagal
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
fail istimewa blok
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/shred.c:965
1077.
invalid argument %s
argumen %s tidak sah
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
hujah tidak sah %s bagi %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/stty.c:1151 src/stty.c:1274
1078.
missing argument to %s
argumen hilangan pada %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
kehilangan hujah fail
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/stty.c:1108
1083.
invalid integer argument %s
argumen integer %s tidak sah
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
hujah tidak sah %s bagi %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/stty.c:1920
1105.
%s: seek failed
%s: jangkau gagal
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
fail istimewa blok
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/tac.c:210 src/tac.c:220 src/tac.c:328
1119.
closing %s (fd=%d)
menutup %s (fd=%d)
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
menutup %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/tail.c:397
1120.
%s: cannot seek to relative offset %s
%s: tidak boleh jangkau ke ofset relatif %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
tak boleh mencipta fifo %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/head.c:233 src/tail.c:492
1121.
%s: cannot seek to end-relative offset %s
%s: tidak boleh jangkau ofset hujung-relatif %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
tak boleh mencipta fifo %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/tail.c:497
21 → 30 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Hasbullah Bin Pit, Khairul Aizat Kamarudzzaman, LinuxMalaysia, Mohd Nizam, Philip Khor, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, babylon2233.