|
|
251.
|
|
|
%s: can make relative symbolic links only in current directory
|
|
|
|
|
%s: galima daryti simbolines nuorodas tik dabartiniame aplanke
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3053
|
|
|
252.
|
|
|
cannot create symbolic link %s to %s
|
|
|
|
|
nepavyksta susieti %s su %s
|
|
Translated and reviewed by
Kšištof Sokolovski
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3063
|
|
|
253.
|
|
|
cannot create link %s
|
|
|
|
|
negaliu sukurti nuorodos %s
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1941
|
|
|
254.
|
|
|
cannot create fifo %s
|
|
|
|
|
negalima sukūrti fifo %s
|
|
Translated and reviewed by
Kšištof Sokolovski
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3121 src/mkfifo.c:173
|
|
|
255.
|
|
|
cannot create special file %s
|
|
|
|
|
nepavyksta sukurti specialaus failo %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3130
|
|
|
256.
|
|
|
cannot read symbolic link %s
|
|
|
|
|
negaliu perskaityti simbolinės nuorodos %s
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3141 src/ls.c:3718 src/stat.c:1525
|
|
|
257.
|
|
|
cannot create symbolic link %s
|
|
|
|
|
negaliu sukurti simbolinės nuorodos %s
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3167
|
|
|
258.
|
|
|
%s has unknown file type
|
|
|
|
|
%s yra nežinomo tipo failas
|
|
Translated and reviewed by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3201
|
|
|
259.
|
|
|
cannot un-backup %s
|
|
|
|
|
nepavyko atkurti %s
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3368 src/ln.c:388
|
|
|
260.
|
|
|
%s -> %s (unbackup) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s -> %s (atkurti)
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3372
|
