|
212.
|
|
|
failed to lookup file %s
|
|
|
|
nepavyko rasti failo %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:985
|
|
213.
|
|
|
failed to preserve authorship for %s
|
|
|
|
nepavyko išlaikyti %s autoriaus
|
|
Translated and reviewed by
Kšištof Sokolovski
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:990
|
|
214.
|
|
|
cannot open %s for reading
|
|
|
|
nepavyksta atverti skaitymui %s
|
|
Translated and reviewed by
Kšištof Sokolovski
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1263 src/csplit.c:612 src/du.c:1025 src/fmt.c:439 src/head.c:890
src/split.c:1613 src/tail.c:1973 src/wc.c:876
|
|
215.
|
|
|
cannot fstat %s
|
|
|
|
nepavyksta įvykdyti fstat %s
|
|
Translated and reviewed by
Kšištof Sokolovski
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1269 src/copy.c:1533 src/dd.c:1815 src/dd.c:2354 src/dd.c:2513
src/head.c:849 src/tail.c:1813 src/tail.c:1876 src/truncate.c:113
|
|
216.
|
|
|
skipping file %s , as it was replaced while being copied
|
|
|
|
failas %s praleidžiamas, jis buvo pakeistas, kol buvo kopijuojamas
|
|
Translated and reviewed by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1279
|
|
217.
|
|
|
failed to get file system create context
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:850
|
|
218.
|
|
|
failed to set the security context of %s to %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:864
|
|
219.
|
|
|
cannot remove %s
|
|
|
|
nepavyko pašalinti %s
|
|
Translated and reviewed by
Kšištof Sokolovski
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1208 src/copy.c:1324 src/copy.c:2582 src/remove.c:268
src/remove.c:285 src/remove.c:305 src/remove.c:430 src/remove.c:458
|
|
220.
|
|
|
removed %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
pašalintas %s
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1320 src/copy.c:2142 src/copy.c:2587 src/remove.c:400
|
|
221.
|
|
|
not writing through dangling symlink %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1483
|