Ubuntu
coreutils package

Browsing Hungarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Hungarian (hu)
  4. Browsing Hungarian translation
274 of 1277 results First • • • Last
274.

By default, sparse SOURCE files are detected by a crude heuristic and the
corresponding DEST file is made sparse as well. That is the behavior
selected by --sparse=auto. Specify --sparse=always to create a sparse DEST
file whenever the SOURCE file contains a long enough sequence of zero bytes.
Use --sparse=never to inhibit creation of sparse files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Alapértelmezésben a program kitalálja, hogy a FORRÁS fájl ritka-e vagy nem.
Amennyiben igen, a megfelelő CÉL fájl is ritka lesz. Ez a --sparse=auto
kapcsolónak megfelelő viselkedés. Megadhatod a --sparse=always kapcsolót
ekkor a CÉL fájl ritka lesz, amennyiben a FORRÁS megfelelő mennyiségű null
bájtot tartalmaz.
A --sparse=never kapcsolóval letilthatod a ritka fájlok létrehozását.
Translated and reviewed by Emese Kovacs
In upstream:

Alapértelmezésben a program kitalálja, hogy a FORRÁS fájl lyukas-e vagy nem.
Amennyiben igen, a megfelelő CÉL fájl is lyukas lesz. Ez a --sparse=auto
kapcsolónak megfelelő viselkedés. Megadhatja a --sparse=always kapcsolót,
ekkor a CÉL fájl lyukas lesz, amennyiben megfelelő mennyiségű null bájtot
tartalmaz.
A --sparse=never kapcsolóval letilthatja a lyukas fájlok létrehozását.
Suggested by Emese Kovacs
Located in src/cp.c:231
274 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.