Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
12711277 of 1277 results
1271.
-q, --count all login names and number of users logged on
-r, --runlevel print current runlevel
-s, --short print only name, line, and time (default)
-t, --time print last system clock change
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --count az összes bejelentkezési név és a bejelentkezett
felhasználók számának kiírása
-r, --runlevel a jelenlegi futási szint
-s, --short csak a név, vonal és idő kiírása (alapértelmezett)
-t, --time az utolsó rendszeróra-változás kiírása
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/who.c:661
1272.
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, -w, --mesg a felhasználó üzenetállapotának hozzáadása mint +, - vagy ?
-u, --users bejelentkezett felhasználók felsorolása
--message ugyanaz, mint a -T
--writable ugyanaz, mint a -T
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/who.c:667
1273.

If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
If ARG1 ARG2 given, -m presumed: `am i' or `mom likes' are usual.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ha a FÁJL nincs megadva, akkor a %s fájlt használja.
A %s használata általános a FÁJLKÉNT. Az ARG1 ARG2 hatása azonos
a -m kapcsolóval; funkciója csupán a „who am i” vagy a „who mom likes” és
hasonló parancsok értelmes megválaszolása.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/who.c:683
1274.
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az aktuális hatásos felhasználói azonosítóhoz társított felhasználónév kiírása.
Ugyanaz, mint az id -un.

Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/whoami.c:43
1275.
%s: cannot find name for user ID %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nem található a név a(z) %lu felhasználói azonosítóhoz
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/whoami.c:91
1276.
Usage: %s [STRING]...
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Használat: %s [KARAKTERLÁNC]…
vagy: %s KAPCSOLÓ
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/yes.c:40
1277.
Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az összes megadott KARAKTERLÁNCOT vagy az „y”-t tartalmazó sor ismételt
kiírása.

Translated by Gabor Kelemen
Located in src/yes.c:48
12711277 of 1277 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emese Kovacs, Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Ugra Dániel.