|
|
276.
|
|
|
none, off never make backups (even if --backup is given) 
numbered, t make numbered backups
existing, nil numbered if numbered backups exist, simple otherwise
simple, never always make simple backups
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/system.h:637
|
|
|
277.
|
|
|
As a special case, cp makes a backup of SOURCE when the force and backup
options are given and SOURCE and DEST are the same name for an existing,
regular file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Como caso especial, o cp fai unha copia de seguridad da ORIXE cando se usan
as opcións `force' e `backup', e ORIXE e DESTINO teñen o mesmo nome que un
ficheiro regular xa existente.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:270
|
|
|
278.
|
|
|
failed to preserve times for %s
|
|
|
|
|
non se conseguiu preservar as datas de %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:335
|
|
|
279.
|
|
|
failed to preserve permissions for %s
|
|
|
|
|
non se conseguiu preservar os permisos de %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:367
|
|
|
280.
|
|
|
cannot make directory %s
|
|
|
|
|
non se pode crear o directorio %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:514
|
|
|
281.
|
|
|
%s exists but is not a directory
|
|
|
|
|
%s existe pero non é un directorio
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:564 src/cp.c:594
|
|
|
282.
|
|
|
accessing %s
|
|
|
|
|
accediendo a %s
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:573 src/cp.c:1069 src/install.c:383 src/install.c:827 src/ln.c:117
src/ln.c:147 src/ln.c:168 src/ln.c:473 src/mv.c:152 src/mv.c:400
|
|
|
283.
|
|
|
missing file operand
|
|
|
|
|
falta un operador de ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:618 src/install.c:944 src/ln.c:567 src/mv.c:433 src/shred.c:1244
src/touch.c:430 src/truncate.c:315
|
|
|
284.
|
|
|
missing destination file operand after %s
|
|
|
|
|
falta o operando do ficheiro de destino tras %s
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| In upstream: |
|
lista de campos non atopada
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:620 src/install.c:946 src/ln.c:590 src/mv.c:435
|
|
|
285.
|
|
|
Cannot combine --target-directory (-t) and --no-target-directory (-T)
|
|
|
|
|
Non se pode combinar --target-directory (-t) e --no-target-directory (-T)
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:595 src/install.c:481 src/mv.c:453
|
