Ubuntu
coreutils package

Browsing Irish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
661 → 670 of 1277 results First • • • Last
661.

The following two options are useful only when verifying checksums:
--status don't output anything, status code shows success
-w, --warn warn about improperly formatted checksum lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Ní úsáidtear an dá rogha seo a leanas ach nuair atáthar ag fíorú
suimeanna seiceála:
--status ná taispeáin dada, comharthaítear bua le cód scortha
-w, --warn tabhair rabhadh má tá línte míchumtha ann
Translated by Kevin Scannell
Located in src/md5sum.c:175
662.

The sums are computed as described in %s. When checking, the input
should be a former output of this program. The default mode is to print
a line with checksum, a character indicating type (`*' for binary, ` ' for
text), and name for each FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ríomhtar na suimeanna mar atá mínithe i %s. Má táthar ag seiceáil, is gá
an t-ionchur a bheith ina aschur den ríomhchlár seo. Sa mhód réamhshocraithe,
taispeáin líne le suim sheiceála, carachtar a chomharthaíonn an cineál
(`*'=dénártha, ` '=téacs), agus an t-ainm gach COMHAD.
Translated by Kevin Scannell
Reviewed by Kevin Scannell
Located in src/md5sum.c:201
663.
%s: too many checksum lines
%s: an iomarca línte shuim sheiceála
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/digest.c:1177
664.
%s: %<PRIuMAX>: improperly formatted %s checksum line
%s: %<PRIuMAX>: líne mhíchumtha le suim sheiceála %s
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/digest.c:1208
665.
%s: FAILED open or read
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Theip ar oscailt nó ar léamh
Translated by Kevin Patrick Scannell
Reviewed by Kevin Scannell
Located in src/md5sum.c:572
666.
FAILED
TEIPTHE
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/digest.c:1267
667.
OK
OK
Translated by Kevin Patrick Scannell
Reviewed by Kevin Scannell
Located in src/digest.c:1269
668.
%s: read error
%s: earráid sa léamh
Translated by Kevin Scannell
Reviewed by Kevin Scannell
Located in lib/randread.c:109 src/date.c:368 src/dircolors.c:302 src/du.c:1073 src/digest.c:1286 src/tac.c:238 src/tac.c:342 src/tac.c:393 src/tac.c:474 src/tsort.c:454 src/wc.c:933
669.
%s: no properly formatted %s checksum lines found
%s: níl aon líne dhea-chumtha ar fáil le suim sheiceála %s
Translated by Kevin Scannell
Reviewed by Kevin Scannell
Located in src/md5sum.c:816
670.
WARNING: %<PRIuMAX> of %<PRIuMAX> listed file could not be read
WARNING: %<PRIuMAX> of %<PRIuMAX> listed files could not be read
RABHADH: ní féidir %<PRIuMAX> as %<PRIuMAX> comhaid a léamh
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
RABHADH: ní féidir %<PRIuMAX> as %<PRIuMAX> comhaid a léamh
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
RABHADH: ní féidir %<PRIuMAX> as %<PRIuMAX> comhaid a léamh
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/md5sum.c:574
661 → 670 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.