|
|
506.
|
|
|
Reformat each paragraph in the FILE(s), writing to standard output. 
If no FILE or if FILE is `-', read standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Athdhéan an leagan amach de gach paragraf s(n)a COMHA(I)D, agus scríobh
an toradh chuig aschur caighdeánach. Mura bhfuil COMHAD ann, nó más '-' é,
léigh ón ionchur caighdeánach.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
Athdhéan an fhormáid de gach paragraf s(n)a COMHA(I)D, agus scríobh
an toradh chuig aschur caighdeánach. Mura bhfuil COMHAD ann, nó más '-' é,
léigh ón ionchur caighdeánach.
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/fmt.c:273
|
|
|
507.
|
|
|
-c, --crown-margin preserve indentation of first two lines
-p, --prefix=STRING reformat only lines beginning with STRING,
reattaching the prefix to reformatted lines
-s, --split-only split long lines, but do not refill
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-c, --crown-margin coinnigh eangú den chéad dá líne
-p, --prefix=TEAGHRÁN ná ceangail ach línte le réimír TEAGHRÁN, agus
athcheangail an réimír le línte athfhormáidithe
-s, --split-only deighil línte fada, ach ná hathlíon
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/fmt.c:277
|
|
|
508.
|
|
|
-t, --tagged-paragraph indentation of first line different from second
-u, --uniform-spacing one space between words, two after sentences
-w, --width=WIDTH maximum line width (default of 75 columns)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-t, --tagged-paragraph déan eangú an chéad líne leis an dara cheann
-u, --uniform-spacing spás aonarach idir focail, dhá i ndiaidh abairtí
-w, --width=UIMHIR uasmhéid leithid líne (réamhshocrú 75 colún)
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/fmt.c:286
|
|
|
509.
|
|
|
invalid option -- %c; -WIDTH is recognized only when it is the first
option; use -w N instead |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
rogha neamhbhailí -- %c; ní ghlactar le -LEITHEAD ach nuair atá sé an chéad
rogha; úsáid -w N ina háit |
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/fmt.c:354
|
|
|
510.
|
|
|
invalid width: %s
|
|
|
|
|
leithead neamhbhailí: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/fmt.c:405 src/fmt.c:416
|
|
|
511.
|
|
|
Wrap input lines in each FILE (standard input by default), writing to
standard output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Timfhill línte ionchurtha i ngach COMHAD (gnáth-ionchur mar réamhshocrú)
agus scríobh chuig an ghnáth-aschur.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/fold.c:71
|
|
|
512.
|
|
|
-b, --bytes count bytes rather than columns
-s, --spaces break at spaces
-w, --width=WIDTH use WIDTH columns instead of 80
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-b, --bytes uimhrigh bearta seachas colúin
-s, --spaces bris ag spásanna
-w, --width=LEITHEAD úsáid LEITHEAD colún in ionad 80
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/fold.c:75
|
|
|
513.
|
|
|
invalid number of columns: %s
|
|
|
|
|
líon neamhbhailí na gcolún: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/fold.c:288 src/pr.c:832
|
|
|
514.
|
|
|
Print the first 10 lines of each FILE to standard output.
With more than one FILE, precede each with a header giving the file name.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Taispeáin an chéad deich líne i ngach COMHAD chuig an ghnáth-aschur.
Má tá níos mó ná COMHAD amháin, taispeáin ceanntásc leis an ainm comhaid
roimh gach COMHAD. Mura bhfuil COMHAD ann, nó más '-' é, léigh ón
ghnáth-ionchur.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/head.c:110
|
|
|
515.
|
|
|
-c, --bytes=[-]N print the first N bytes of each file;
with the leading `-', print all but the last
N bytes of each file
-n, --lines=[-]N print the first N lines instead of the first 10;
with the leading `-', print all but the last
N lines of each file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-c, --bytes=[-]N taispeáin an chéad N beart de gach comhad;
leis an `-' tosaigh, taispeáin an comhad uile
seachas an N beart is déanaí ó gach comhad
-n, --lines=[-]N taispeáin an chéad N líne in ionad an chéad 10;
leis an `-' tosaigh, taispeáin an comhad uile
seachas an N líne is déanaí ó gach comhad
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
src/head.c:120
|
