|
|
1.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
conservation des droits pour %s
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils"
by
Frédéric Marchal
|
|
|
conserver les permissions pour %s
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils" by
Sylvain Archenault
|
|
|
préserve les permissions de %s
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils" by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
|
|
|
2.
|
|
|
setting permissions for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
initialisation des droits de %s
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils"
by
taffit
|
|
|
modifier les permissions pour %s
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils" by
Sylvain Archenault
|
|
|
défini les permissions pour %s
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils" by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2970 src/cp.c:556
|
|
|
3.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
argument %s incorrect pour %s
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils"
by
taffit
|
|
|
Argument invalide «[nbsp]%s[nbsp]» pour «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils" by
Christophe Combelles
|
|
|
argument %s non valide pour %s
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils" by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:145
|
|
|
4.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
argument %s ambigu pour %s
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils"
by
Michel Robitaille
|
|
|
Argument %s ambigu pour %s
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils" by
Dionysos
|
|
|
paramètre %s ambigu pour %s
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils" by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:146
|
|
|
5.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les arguments valables sont[nbsp]:
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils"
by
taffit
|
|
|
Les arguments valides sont:
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils" by
Michel Robitaille
|
|
|
Les arguments valides sont[nbsp]:
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils" by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
|
|
|
6.
|
|
|
error closing file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
erreur à la fermeture du fichier
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils"
by
Silvère MAZIERE
|
|
|
erreur de fermeture du fichier
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils" by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
lib/closein.c:99
|
|
|
7.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
erreur d'écriture
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils"
by
Marc Auer
|
|
|
erreur d’écriture
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils" by
Stéphane Aulery
|
|
|
erreur en écriture
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils" by
Frederic Hantrais
|
|
|
|
Located in
lib/closeout.c:121 src/mktemp.c:336 src/od.c:959 src/system.h:774
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur système inconnue
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils"
by
Michel Robitaille
|
|
|
Erreur syst�me inconnue
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:194
|
|
|
9.
|
|
|
cannot stat %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
impossible d'évaluer %s
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
impossible d’analyser «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils" by
Sébastien Poher
|
|
|
stat de %s impossible
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils" by
Philippe Batailler
|
|
|
|
Located in
lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:2253 src/copy.c:2330 src/copy.c:2958
src/copy.c:3326 src/find-mount-point.c:82 src/install.c:661
src/realpath.c:144 src/stat.c:1480 src/truncate.c:324
|
|
|
10.
|
|
|
regular empty file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
fichier vide
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
fichier régulier vide
|
|
|
French
coreutils in Ubuntu Jaunty package "coreutils" by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
