|
618.
|
|
|
%b %e %Y
|
|
|
TRANSLATORS: ls output needs to be aligned for ease of reading,
so be wary of using variable width fields from the locale.
Note %b is handled specially by ls and aligned correctly.
Note also that specifying a width as in %5b is erroneous as strftime
will count bytes rather than characters in multibyte locales.
|
|
|
|
%_e.%_m. %Y
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
%e.%-m.%Y
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/ls.c:778
|
|
619.
|
|
|
%b %e %H:%M
|
|
|
TRANSLATORS: ls output needs to be aligned for ease of reading,
so be wary of using variable width fields from the locale.
Note %b is handled specially by ls and aligned correctly.
Note also that specifying a width as in %5b is erroneous as strftime
will count bytes rather than characters in multibyte locales.
|
|
|
|
%_e.%_m. %H:%M
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
%e.%-m. %H:%M
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/ls.c:791
|
|
655.
|
|
|
Usage: %s [OPTION] [FILE]...
Print or check %s ( %d -bit) checksums.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Käyttö: %1$s [VALITSIN] [TIEDOSTO]...
Tulosta tai tarkista ( %3$d -bittisiä) %2$s -tarkistussummia.
Jos TIEDOSTOa ei ole annettu, tai se on ”-”, luetaan vakiosyötettä.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Käyttö: %1$s [VALITSIN] [TIEDOSTO]...
tai: %2$s [VALITSIN] --check [TIEDOSTO]
Tulosta tai tarkista ( %4$d -bittisiä) %3$s -tarkistussummia.
Jos TIEDOSTOa ei ole annettu, tai se on -, luetaan vakiosyötettä.
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/md5sum.c:147
|
|
690.
|
|
|
Special files require major and minor device numbers.
|
|
|
|
Major- ja minor-laitearvot on annettava luotaessa
erikoistiedostoja.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Major- ja minor-laitearvot on annettava luotaessa
erikoistiedostoja
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/mknod.c:179
|
|
842.
|
|
|
%.*s : invalid conversion specification
|
|
|
|
%.*s : virheellinen muunnos määrittely
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
%s : virheellinen kenttämääritys "%s "
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/printf.c:638
|
|
928.
|
|
|
cannot set group-ID to %lu
|
|
|
|
ryhmätunnisteen asettaminen arvoon %lu ei onnistu
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
ryhmä-ID:n asetus arvoon %ld ei onnistu
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/setuidgid.c:200
|
|
929.
|
|
|
cannot set user-ID to %lu
|
|
|
|
käyttäjätunnisteen asettaminen arvoon %lu ei onnistu
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
käyttäjä-ID:n asetus arvoon %ld ei onnistu
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/setuidgid.c:204
|