Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

872 of 1277 results First • Previous • Next • Last
	872.	English:		%s: remove write-protected %s %s?
				TRANSLATORS: In the next two strings the second %s is replaced by the type of the file. To avoid grammatical problems, it may be more convenient to translate these strings instead as: "%1$s: %3$s is write-protected and is of type '%2$s' -- remove it? ".
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%s: ¿borrar el %s %s protegido contra escritura? (s/n)
				Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel on 2006-03-27
Translator note:				SIoNO
				Located in src/remove.c:316

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.