Ubuntu
coreutils package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
1263 of 1277 results First • • • Last
1263.
IDLE
INACTIVO
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Va a haber problemas por la longitud de la cadena... INACTIVO es más corto. VAGO mas aún (ouaahhh -bostezo-) gerardo Me gusta la idea, pero ¿es INACTIVO o INACTIVA? sv Como USUARIO, que también puede ser USUARIA. Si quieres ponerlo "políticamente c." (c.= correcto? carajote?): INACTIV@ gerardo :-) Odio la correción política. Lo dejaré en género "neutro", o sea en masculino (ya que en español, coinciden, que es lo que a muchos les cuesta digerir). De todas formas, ¿INACTIVO no es [TIEMPO] INACTIVO? sv
Located in src/who.c:561
1263 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.